Talvi Gran Canaria Vinter

Tämä on kaksikielinen sivusto eläkeläiseloa Gran Canarialla harkitsevalle. Saat hyötytietoa ja elämyksiä. Kieliversioita aiemmista jutuista. Klikkaa ja avaa lisää oikealta arkistosta, alempaa aihelinkeistä tai käytä hakuruutua. Detta är tvåspråkig blogg till dig som överväger pensionärsliv på Gran Canaria. Nyttoinfo och upplevelser. Äldre inslag med språkversioner. Klicka och öppna flera inlägg fram från arkivet på höger, från temalänkar där lägre eller använd sökruta (Haku).

10.1.16

Aivan mahtava tammikuu - Vilken härlig januari

Tammikuu alkoi yhtä upean aurinkoisena ja lämpimänä kuin kaksi edellistäkin kuukautta. Taitaa tulla kaikkien aikojen talvi Gran Kanarialle. Tässä jutussa käydään myös Tamabadan luonnosuojelualueella.

Januari började lika strålande och varm som de två månaderna innan. Kanske blir det alla tiders vinter. I denna bloggtext besöker vi även naturskyddsområdet Tamabada.

1.1.16

Joulukuussa sää vain parani - I december var vädret ännu bättre

Marraskuu 2015 oli jo vuosikymmeniin paras, mutta joulukuussa oli vielä lämpimämpää. Vain neljänä päivänä oli "normaalilämmintä". Tosin calimaakin riitti ennätykselliset pari viikkoa putkeen. Onneksi se ei ollut pahanlaatuista. Tässä blogijutussa selvittelen myös vuorovesi-ilmiön yllättävääkin olemusta.

November 2015 var best i årtionden, men december var ännu varmare. Bara fyra dagar var "normalvarma". Tyvärr blev det också rekord calima på hela två veckor. Men turvis nog var det inte så tjockt denna gång. I denna blogg text förklarar jag också tidvatten fenomenets väsen.