1.2.23

Heleästi alkoi helmikuu 2023 februari började lysande

                 


Vuoden 2023 helmikuu alkoi upealla auringonnousulla, valoa ja sinitaivasta kertakaikkiaan. Tänään seitsemäs helmikuuta alkoi myös raikkaalla säällä vaikka taivaanrannassa oli paksut pilvet. Mutta eilinen sade on puhdistanut ilmaaTämä on helmikuun kuvapäiväkirja. Lisää kuvia huomennna.

Februari år 2023 började med fantastisk soluppgång, stark solljus och blå himmel. Idag den sjunde februari var det frisk väder efter gårdagens regn trots tjocka molnen i horisonten. Detta är min bilddagbok för februari. Fler bilder i morgon.

4.1.23

Mitä calimasta on syytä tietää

 


Olen kirjoittanut calimasta yhä useammin. Siihen on monta syytä. Ilmiötä usein väheksytään, koska normaalitervettä se ei juuri haittaa. Minulle oli pysäyttävää kun oman läheiseni kävely hidastui vaikka ilmassa oli vasta vähän Afrikan tomua. Tiedetään, että calima aiheuttaa vakaviakin terveysongelmia. Matkailun tiedotteissa calimaa ei juuri mainita. Tämä on yhteenveto aiemmista teksteistäni ja tuoreista tiedoista, minullekin uusista.


1.1.23

Kun talvi tuli tammikuussa 2023 januari då vintern kom

 

                       

Tammikuu päättyi upeaan auringonnousun värileikkiin. On vähän koleaa. Calimaennusteesta on sekä hyvää että vähemmän hyvää kerrottavaa. Tällaista on Kanarian talvi. Kuvapäiväkirjani seuraa kehitystä päivä päivältä. Uusia kuvia myös huomenna kun uusi kuukausi alkaa.

Januarimånaden avslutades med färglek i horisonten när solen klev upp. Det är smått kyligt. Om calimaprognosen finns både gott och mindre gott att berätta. Sådan är vintern i Kanarien nu. Min bilddagbok följer utvecklingen dag efter dag. Nya bilder också i morgon då en nu månad börjar.

28.12.22

Olipa lämmin joulukuu 2022 December var så varmt

 Joulu tulla jollotti. Lämmintäkin on riittänyt.  Joulukuu oli lämpimin saarilla sitten vuoden 1961. Sääyhteenveto kuukauden kuvapäiväkirjan lopuksi. Hyvää Uutta Vuotta kaikille! Calimasta huolimatta…

Väntan för julen gick sin tid. Varmt har vi ju också haft. Faktiskt varmaste december sedan 1961. Vädersammanfattningen i slutet av bilddagboken. Gott Nytt till allesamman! Trots caliman…     

                           


17.12.22

Motoristipukkien paraati - Tomteparad på motorcycklar



 

Motoristien pukkiparatiisista on tullut Maspalomas Costa Canarian jouluperinne jo usean vuoden ajalta. Ja perinteen mukaisesti se on aina aikataulustaan noin tunnin myöhässä. Niin nytkin. Mutta kansa odotti uskollisesti. Reitti on Karting Klub Tarajalillosta Bahia Felizin tuolta puolen San Agustínin, Playa del Inglésin ja Melonerasin kautta El Pajariin, jossa paraatiin osallistuneille tarjottiin paella illallinen. Tässä alla kuvavalikoimaa paraatista.

Motoristernas tomteparaat har blivit jultradition på Maspalomas Costa Canaria redan under flera år. Traditionsenligt kom man even denna gång en timmes tid efter tidtabellen. Men folket orkade vänta på dem. Man kör från Kartin Club Tarajalillo nära Bahia Feliz via San Agustín, Playa de San Agustín, Meloneras till El Pajar där deltagarna bjudits på paella afton. Här under bildkavalkad av paraden.

3.11.22

Poikkeuksellisen lämmin marraskuu 2022 Ovanlig varm november 2022

Tämä talvikausi alkoi lämpimissä ja aurinkoisissa merkeissä. Taisi olla marraskuuksi ihan ennätyslämmin. Tässä on taas menossa kuvapäiväkirjan pito tälle kaudelle. Tässä on vuorossa marraskuun viimeisen päivän, 30.11. kuvat. Huomenna lisää mutta joulukuun merkeissä.

Denna vintersesong började med värme och sol. Känns som att det blev rekordvarm november. Här fortsätter också min bilddagbok för denna sesong. Nu finns det bilder t.o.m. sista dagen i november, 30.11. Fler blir det i morgon men under rubriken december.

7.4.22

Mitä Kanarialle tullessa taikka sieltä lähdettäessä on nyt tiedettävä





Espanjaan ja Kanariansaarille tulo helpottui olennaisesti 7.4.2022 alkaen. Terveysselvitystä ei enää tarvitse tehdä. Vaatimus koronatodistuksesta on myös päättynyt Tämän jutun alussa olennaiset muutokset maahantulon osalta. Lisäksi ajan mittaan kertynyttä tietoa siitä mitä Kanariansaarilla oleskelun aikana edellytetään mm. maskin käytössä.

Säännökset ovat vaihtuneet tiuhaan ja vieläkin muutoksia saattaa tulla. Mm. niin sanottu Axa-vakuutus, joka aiemmin korvasi koronan aiheuttamia kuluja turistiasunnoissa asuville, ei ole enää voimassa.


1.2.22

Calimahelmikuu 2022 - Calimafebruari 2022


                    


Helmikuukin alkoi caliman harmaana. Eikä silloin loppua ennusteessa vieläkään näkynyt. Mutta tulihan se sittenkin, ja poistui samantien. On selvää, että eletään vuosikausiin pahinta calimajaksoa.  Uusia kuvia joka päivä, joissa nähdään miten tässä lopulta käy. Ainakin selviää, että jutun otsikko on hyvin perusteltu. Jutun lopussa talven 2021-2022 sääyhteenveto.

Februari började den också calimagrått. Slutet syntes då inte i prognosen. Men visst blev det löfte om slutet för en dag, för att försvinna igen. Det är klart att vi lever den värsta calimaperioden på flera år. I månadens bilder ser man dag för dag hur det blev. Åtminståne att rubriken ovan är väl dokumenterad. I slutet av texten sammanfattningen av vädret under vintern 2021-2022.

1.1.22

Näin alkoi vuosi 2022 - Så började år 2022




Aurinko nousee rusotuksen keskeltä. Se kertoo jo muutama päivä sitten alkaneesta lievästä calimasta. Tästä tammikuusta tuli lopulta poikkeuksellisen vaikea calimajakso. Miten kuukausi eteni siitä tämä kuvapäiväkirja kertoo aamu kerrallaan.

Solen går upp genom brun skimmer. Det berättar om caliman som började för några dagar sedan. Som sedan upprepar sig under månaden som blev ovanligt dålig och lång calimaperiod. Hur det gick till berättar denna bilddagbok en morgon i taget.



1.12.21

Playa de San Agustín joulukalenteri - julkalender



                  

Kaikkialla tohotetaan nyt joulukalentereita. Niinpä tässäkin! Playa de San Agustínin kuvakalenteri. Uusia kuvia joka aamulta, ehkä muualtakin. Saas nähdä. Tänään 31.12.2021 avaan vuoden viimeisen luukun. Feliz año nuevo!

Vielä extra: joulukuussa aurinko paistoi eniten sitten 1991. Sääyhteenveto jutun lopuksi.

Överallt pular man nu med julkalendrar. Då även här! Bildkalendern från Playa de San Agustíns morgonstunden, kanske annat också, vänta och se! Nya bilder varge morgon. Idag på 31.12.2021 öppnar jag den sista luckan i år. Feliz año nuevo!  

Extra: december var soligaste sedan 1991! Mer i slutet av texten.