1.1.22

Näin alkoi vuosi 2022 - Så började år 2022




Aurinko nousee rusotuksen keskeltä. Se kertoo jo muutama päivä sitten alkaneesta lievästä calimasta. Joka kuukauden aikana toistui ja kuun puolivälissä oli todella paha. Miten kuukausi muuten etenee siitä tämä kuvapäiväkirja kertoo aamu kerrallaan.

Solen går upp genom brun skimmer. Det berättar om caliman som började för några dagar sedan. Som sedan upprepar sig under månaden och blev riktig dålig i mitten av månaden. Hur det fortsätter det berättar denna bilddagbok en morgon i taget.


1.12.21

Playa de San Agustín joulukalenteri - julkalender



                  

Kaikkialla tohotetaan nyt joulukalentereita. Niinpä tässäkin! Playa de San Agustínin kuvakalenteri. Uusia kuvia joka aamulta, ehkä muualtakin. Saas nähdä. Tänään 31.12.2021 avaan vuoden viimeisen luukun. Feliz año nuevo!

Vielä extra: joulukuussa aurinko paistoi eniten sitten 1991. Sääyhteenveto jutun lopuksi.

Överallt pular man nu med julkalendrar. Då även här! Bildkalendern från Playa de San Agustíns morgonstunden, kanske annat också, vänta och se! Nya bilder varge morgon. Idag på 31.12.2021 öppnar jag den sista luckan i år. Feliz año nuevo!  

Extra: december var soligaste sedan 1991! Mer i slutet av texten.


30.11.21

Tuuli ja marraskuu 2021 - Vinden och november 2021

L

Gran Canarian talvisesonki alkoi. Todenteolla. Hienoja aamuja nautitaan Playa de San Agustínilla. Seuraan tätä joka aamu, ja uusia kuvia on tullut päivittäin. Lopuksi AEMETin marraskuun sääyhteenveto: tavallista kylmempää.

Vintersesongen på Gran Canaria började. Med besked. Fina morgon åtnjutas igen på Playa de San Agustín. Jag följer denna fenomen varge morgon och har publicerat bilderna dagligen. Till slut AEMETs vedersammanfattning för november: ovanligt kallt.

6.10.21

Seniorit maksavat matkavakuutuksista kalliisti




 Vakuutusyhtiöiden kilpailu asiakkaista ja koronaepidemian tuomat yllätykset ovat tuoneet merkittäviä muutoksia matkavakuutuksiin.

Selvittelin näitä omiin tarpeisiini talveksi Kanarialle matkaavien iäkkäiden vinkkelistä. Matkaajan ikä ja matka-aika vaikuttavat paljon vakuutuksen hintaan. Ikä ja aika käyvät kalliiksi.

Tässä kisassa ylivoimaisesti kalleimmaksi osoittautui If ja kakkosena oli OP-vakuutus. Halvin olisi POP- vakuutus, mutta vain alle 80- vuotiaille. Itse valitsin LähiTapiolan, syy selviää kun luet koko jutun. 

Tärkein neuvoni on: älä osta vakuutusta neuvottelematta ensin yhtiön asiakaspalvelun kanssa. Ja lue vakuutusehdot huolellisesti!

22.4.21

Jumppaa lennolla - vältät ehkä veritulpan!



Pitkiin, yli neljän tunnin lentomatkoihin liittyy vakava terveysriski, josta ei kovin paljon puhuta, vaikka riskiä voidaan helposti alentaa. Tärkeintä on liikunta lennon aikana. Ihmettelen miksi henkilökunta ei tähän kehoita, vaikka asia on hyvin tiedossa. Minä sain keuhkoveritulpan, jonka ilmeinen alkusyy on etten liikkunut riittävästi paluulennolla Kanarialta.
Tekstin lopuksi esittelen kellon, joka voi pelastaa henkesi. Sellaisia löytyy eri merkkisiä. Mutta vain yksi osaa soittaa sinulle ambulanssin jos et itse pysty.

3.3.21

Mitä Kanarialle tullessa taikka sieltä lähdettäessä on nyt tiedettävä



Kanariansaarille ei tänäkään vuonna 2022 tulla tupsahdeta kuten ennenaikaan. Kaikkien Espanjaan matkaavien tulee täyttää Espanjan terveyslomake tai applikaatio SpTH. Lisäksi tarvitaan koronapassi tai sairastetusta covid-19 taudista kertova todistus. Tai ainakin tuoreet testit.

Säännökset vaihtuvat tiuhaan ja ovat luvattakin sanoen kimurantteja. Välilaskulennoilla eri maissa vaadittavia ehtoja en enää täydennä, mutta hyötylinkkejä löytyy tekstistä.

Suomeen paluuta koskevat asiat näiden jälkeen.


Päivitän tätä tekstiä aina kun uutta ilmenee, joten tarkista tästä jutusta ennen matkaasi mikä silloin pätee. Viimeisin päivitys:


20.1.2022 Gran Canaria ja La Palma rasolle 4, El Hierro tasolle 3

17.1.2022 EUn säännösten mukaisen rokotustodistuksen voi nyt tilata sähköpostiin myös Maspalomasissa

14.1.2022 Terveysselvitys tulee ladata elektronisesti - käytännössä paperitulostekin on hyväksytty

6.1.2022 miten hankitaan Kanarialla QR koodilla varustettu koronatodistus

28.12. Kolmannen koronapiikin hakukokemus

25.12. Koronapassi tuli pakolliseksi ravintoloiden ja erilaisten tapahtuemin ovilla, yleisömäärissä on kuitenkin vaihtelua.

22.12.2021 Suomessa sisärajavalvonta, koronapassi ja korkeintaan 48 tuntia vanha testitulos 28.12. alkaen ulkomaalaisille.

3.12.2021 Kaikilta Suomeen tulevilta vuonna 2005 tai sitä ennen syntyneiltä vaaditaan koronapassi.

30.11.2021 Ulkomaisten rokotustietojen siirtäminen Omakantaan.

26.11.2021 Kolmas koronorokotus mahdollista myös talviasukkaille

25.11.2021 Kuvakaappaus QR koodeista ei Hki-Vantaan kaikille tarkastajille kelpaa, heille pitää olla elektroninen tai paperituloste.


ja paljon muuta


Tarkemmin tekstissä.

Kauniin koleahko maaliskuu 2021 - Fin men tidvis kylig mars 2021



Kevät se sieltä kurkistelee. Maaliskuu 2021 alkoi kauniina, mutta kolea ja välillä kova tuuli pitkin päivää häiritsi kevään tuloa. Kyllä se siitä kuun lopuksi lämpeni, caliman kera. Nyt on 26.3. kun laitan kuvia päivittäin katsottavaksi viimeisen kerran tällä kaudella. Kotimatka koitti.

Det är våren som kikar där ute. Mars 2021 började vackert, men kylig och ibland frisk vind störde våren som var på kommande. Visst blev det riktigt varmt till slut men tillsammans med caliman. Det är nu den 26.3. då jag publicerar bilderna dagligen för sista gången denna sesong. Hemfärden började.

 

5.2.21

Shortsihelmikuu 2021 - Shortsfebruari 2021



Tämän vuoden helmikuu alkoi oikein lämpimissä merkeissä. Vedin shortsit jalkaan heti aamusta ensimmäisen kerran pariin kuukauteen. Mutta muutama päivä myöhemmin takatalvi taas palasi. Calimaakin saatiin hurjissa lukemissa, mutta siitäkin selvittiin.

Årets februari började som riktigt varm. Det var för första gången på två månader då jag drog på mig shorts redan på morgonen. Några dagar senare kom vintern tillbaka. Vi fick även calima i höga siffror, men även det klarade vi av.

Tulossa Kanarialle tai lähdössä Suomeen? Lue ensin tämä:


11.1.21

Tammikuu on talvea 2021 - Januari är vintern 2021

 


Kanarialla tammikuun talvi alkaa tuntua luissa ja ytimissä silloin kun aurinko ei paista, mutta enimmäkseen silti kuljetaan shortseissa ja T-paidassa. Nyt on satanut poikkeuksellisen runsaasti, täällä etelärannikollakin jopa kolmena päivänä peräkkäin. Luonto ja viljelijät kiittävät sydämestään, sillä vesipula on ollut huutava. Mutta sitten tuli taas lämmintä. 

Vintern börjar kännas in i ben och märg då solen är borta men för det mesta går man ändå runt i shorts och T-skjorta. Det har regnat ovanligt mycket, här i syd t.o.m. tre dagar i streck. Naturen och odlarna tackar så innerligt då vattenbristen har varit skriande.Men sedan blev det varmt igen.

24.12.20

Hitaasti viriävää joulukuussa 2020 - Sakta upplivande i december 2020


Matkailu Gran Canarialle viriää hiljalleen, mutta on kovin kaukana entisestä. Säätä riittää mukavasti, vaikka yhtenä päivänä satoi hurjasti. Ja jouluksi tuli taas calima, joka nyt vuoden viimeisenä päivänä on kaikonnut.  Oikein Hyvää Uutta Vuotta!

Turismen till Gran Canaria har ökat litelitegrann men är mycket mindre än den brukar. Väder har vi haft lagom, en dag det även regnade häftigt. Och till Julen kom det calima igen som nu i årets sista dag är bortblåst. Riktigt Gott Nytt!