Olipa lämmin joulukuu 2022 December var så varmt

 Joulu tulla jollotti. Lämmintäkin on riittänyt.  Joulukuu oli lämpimin saarilla sitten vuoden 1961. Sääyhteenveto kuukauden kuvapäiväkirjan lopuksi. Hyvää Uutta Vuotta kaikille! Calimasta huolimatta…

Väntan för julen gick sin tid. Varmt har vi ju också haft. Faktiskt varmaste december sedan 1961. Vädersammanfattningen i slutet av bilddagboken. Gott Nytt till allesamman! Trots caliman…     

                           

Hieno marraskuu 2018 - Njutbar november 2018

Marraskuu oli tällä kertaa vaihteleva, mutta loppujen lopuksi varsin mainio säiltään. Ylläri oli, että rannalta kadonneet hiekat tulivatkin myrskyn mukana takaisin, vaikka yleensä käy päinvastoin. Kanarian marraskuu oli nyt kylmin vuosiin. Paitsi rannoilla. Tästä jutun lopuksi.

November var denna gång varierande, men i sin helhet ganska så njutbar. Överraskande tog starka vindarna  sanden tillbaka till stranden när det brukar vara just tvärtom.

November på Kanarieöarna var nu den kallaste på många år, undantag kusten. Närmare om det i slutet av texten.

Kun meri vei playan - 

När havet tog bort playan

Joulukuun 15. päivän aamuna en ollut uskoa silmiäni. Pari päivää aikaisemmin kävelin tässä vielä upealla rantahietikolla. Enää ei kävellä, korkeintaan kompuroidaan kivikossa. Mitä oikein tapahtui?

Päivitys 3.1.2014: Uudet kuvat kertovat, että hiekkaa näyttää tulevan takaisin. Linkki myös vuorovesisivustolle.

Det var morgonen 15. december som jag hade svårt att tro mina egna ögon. Här gick jag på en fin sandstrand bara för några dagar innan. Nu kan man inte mera, man får snubbla sig på karga klippor istället. Vad är det som hände?

Uppdatering 3.1.2014: Nya bilder visar att sand är på väg tillbaka. Länk också till tidvattensidan.