28.12.11


Lordi Nelsonin menetetty oikea käsi
Parkki Lord Nelson ilmaantui eteläisen Gran Kanarian taivaanrantaan 27.12.2011 auringonnousun aikaan. Tähän alukseen, tai oikeastaan sen nimen antajaan, liittyy merkittävä pala Kanariansaarten historiaa. Britannian sotasankari, vara-amiraali Nelson kärsi kitkerän tappion, menetti oikean kätensä, ja Kanariansaaret saavutti aseman, joka on pitänyt sen syrjässä sodista. Mutta myös itse alus on huomion arvoinen.


Uusia upeita kuvia tekstin lopussa, otettu 1.3.2012.


Samma text på svenska:
http://tapanim.blogspot.com/2011/12/normal-0-21-false-false-false-sv-ja-x.html#more



Lord Nelsons förlorade höger arm


Barken Lord Nelson seglade upp på horisonten vid sydliga Gran Canaria en stund innan soluppgången 27.12.2011. Fartyget, eller dess namn, anknyter sig till en spännande del av Kanarieöarnas historia. Det gäller vice-amiral Horatio Nelsons bittraste krigsförlust och dessutom förlorade han sin högra arm. Men även själva fartyget Lord Nelson är värd uppmärksamhet.


Nya Lord Nelson bilder 1.3.2012 i slutet av texten

20.12.11

Tontut ja pukit - Jultomternas invasion

Joulun tulo näkyy San Agustínin ja Playa del Inglésin kauppojen edustoilla joulupukkien- ja tonttujen invaasiona. Aito Kanarian pukki on tosin aivan muualla kuin kaupan ovella. Mutta mistä löytyy somin pukki?
När Julen kommer börjar jultomtarnas invasion på butikskvarteren i San Agustín och Playa del Inglés. Den äkta kanariska tomten ser man dock på helt andra ställen. Men var hittar man den sötaste tomten?

11.12.11




Lucia i Playa del Inglés och San Agustín















Vad skulle Lucia vara utan Lucia firandet, otänkbart. I Gran Canaria, Syd, har man helt egen, unik tradition. Man har två Lucior, den ena kommer från Luleå och den andra från byn Santa Lucia. Man har satt samman två traditioner redan 48 gånger. (Uppdaterad 20.12.)





Lucia Playa del Inglésissä ja San Agustinissa

Lucia-juhla on ruotsalaisille melkein jouluakin suurempi koko kansaa ja etenkin pikkuväkeä koskettava juhla, jota vietetään tietysti myös ulkoruotsalaisten parissa.








Eteläisellä Gran Kanarialla sitä vietettiin ainoalaatuisen perinteen mukaisesti jo 48. kerran kahden Lucian juhlana. Toinen päähenkilö tulee Luulajasta ja toinen Santa Lucian kylästä eteläiseltä Gran Kanarialta. (Päivitetty 20.12.)