Hitaasti viriävää joulukuussa 2020 - Sakta upplivande i december 2020

Matkailu Gran Canarialle viriää hiljalleen, mutta on kovin kaukana entisestä. Säätä riittää mukavasti, vaikka yhtenä päivänä satoi hurjasti. Ja jouluksi tuli taas calima, joka nyt vuoden viimeisenä päivänä on kaikonnut.  Oikein Hyvää Uutta Vuotta!

Turismen till Gran Canaria har ökat litelitegrann men är mycket mindre än den brukar. Väder har vi haft lagom, en dag det även regnade häftigt. Och till Julen kom det calima igen som nu i årets sista dag är bortblåst. Riktigt Gott Nytt! 

Helmikuun hulinat - Festernas februari

Lämmin talvi jatkui helmikuussakin mukavasti vaikka turhan moni auringonnousu jäi taivaanrantaa kattavan paksun pilvimuurin taa. Sen yläpuolella taivas oli silti joko täysin tai lähes pilvetön. Kuukauden bonuskuvat San Agustínin maalaistorilta, jossa musiikki soi, ja Inglésin karnevaalimenoista, missä melu oli melkoinen.

Varma vintern fortsatte i februari trots att soluppgången ofta täcktes av en tjock molnmur i horisonten. Ovanpå den var himlen dock för det mesta molnfri eller nästan molnfri. Månadens bonusbilder från bondetorget i San Agustín där musiken klingade och från karnevalståget i Inglés då det lät ännu högre.

Jeesus tulee kalasta

Tapanina 26.12.09

Tänä aamuna Jeesus tuli vihdoin kalasta. Saalis oli kohtalainen, ja sain ostaa päivän erikoishintaan. Myyjä yllätti ja alkoi puhua ruotsia minulle. Ja vihdoinkin tuli taas mahtava uimapäivä. Iltapäivällä nautittiin aivan uusi perinneruokalaji. (Teknisten ongelmien vuoksi tämä teksti tulee julki vasta nyt.)

Joulunvalmistelut Gran Kanarialla

Keskiviikko 23.12.09. ilta - Jouluaaton aamu

Jouluaatto Gran Kanarialla on suuri juhla lähinnä turisteille. Kantaväestö jakaa lahjat vasta loppiaisena.. Minäkin vietän joulua vain rajoitetuilta osin perinteisin menoin. Lattiamopilla on siinä merkittävä osa. Joulukalan osto tyrehtyi kuitenkin alkuunsa. Kanarialaisesta sikaristakin tulee vähän puhetta.