Helmikuun 2017 upeita aamupilviä - Februari 2017 med fina morgonmoln

Helmikuu alkoi upeasti, mutta calima oli taas vieraanamme. Siitä näyttää tulleen toistuva talvi-ilmiö. Loppukuussa hyökkäsivät portugalinsotalaivat.

Februari började riktigt fint, men calima var hos oss igen för ofta. Ser ut som om den blivit en återkommande vinterfenomen. Vid månadens slut attackerade portugisiska örlogsmen.

Portugalinsotalaivat San Agustín playalla

Farliga blåsmaneten på San Agustín playan

Niiden polte on niin raju, että uimari voi sen vuoksi hukkua. Löysin yhden San Agustínin rannalta Beach Clubin edestä jo aamulla, mutta varoituslippu nostettiin vasta iltapäivällä. Näitä ilkiöitä on löydetty myös ainakin Las Palmasin Canteras- rannalta ja naapurisaarilta.

Den kan bränna så intensivt att simmaren drunknar. Jag hittade en framför Beach Cluben på Playa de la San Agustín i morse. Men varningsflaggorna hissades först på eftermiddag. Dessa elakingar har hittats bl.a. på Las Canteras i Las Palmas och i grannöarna.