11.2.12

Helmikuun aamujen harmaa charmi
                                - ja kevään tulo
 De gråa februarimorgonens charm
                               - och vårens ankomst


Helmikuun alun aamut ovat olleet tänä vuonna aivan poikkeuksellisen harmaita. Kanarialle tyypilliset upean aurinkoiset aamut ovat loistaneet poissaolollaan. Oma tunnelmansa näissä harmaissakin aamuissa sentään on. Uusimmat kuvat 28.2.2012
Kanariaa helmikuun vaivannut kylmä rintama on Suomesta kotoisin! Tai Pohjolasta nyt kuitenkin.

Februarimorgonen har varit ovanligt gråa i år. Typiska, fantastiska solmorgonen har lyst med sin frånvaro. Visst är gråa morgonen stämningsfulla de också. De nyaste bilderna 28.2.2012.
Det kalla vädret som plågat oss unden februari härrör egentligen från Norden!

3.2.12


Varo meduusoja - Akta för maneter!


Gran Kanarian eteläisiä rantoja on vaivannut lokakuun lopulta alkaen meduusojen invaasio. Huonolla tuurilla ne polttavat ihoa tosi ikävästi. Uusi aalto meduusoja ilmaantui rannoille tammi-helmikuun vaihteessa 2012.

De södra kusterna i Gran Canaria har plågats av en invasion av maneter sedan slutet av oktober. Om man har otur kan man få elaka brännskador. En ny våg av maneter kom till stränderna i månadsskiftet januari - februari 2012.

Lue myös/Läs också: 
http://tapanim.blogspot.com.es/2014/01/portugalinsotalaiva-beach-clubin.html#more