Näytetään tekstit, joissa on tunniste vår. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste vår. Näytä kaikki tekstit

1.3.23

Lämpimästi alkoi maaliskuu 2023 Mars började varmt


                                   

Tässä on maaliskuun aamujen seuranta. Nyt 27. maaliskuuta upea, kirkas aamu, ja calima on haihtunut parin päivän tauolle. Lämmintä kevään tuntua oli jo heti kuun ensimmäisestä päivästä ilmassa, ja näin on jatkunut. Ennen auringonnousua oli silloin 17 astetta, ja selvästi valoisampaa kuin edeltävässä kuussa. Auringonnousun jälkeen oltiin nopeasti päälle 20 asteessa. Tällainen on Kanarian kevät. Talvisesonki päättyy. Uusia kuvia toivon mukaan taas marraskuussa.

Maaliskuu oli lämpimin sitten vuoden 1961. Yhteenveto jutun lopussa,

Här är min bilddagbok för mars månad. Nu 27. börjar riktigt fint med sol, tunn calima har försvunnit för ett par dagar. Mars månaden började med varm känsla av våren hängande i luften och så har det varit sedan dess. Före soluppgången var det då 17 grader och det var tydligt ljusare än i förra månaden. Med solen var vi snabbt över 20 grader. Såhär är våren på Kanarien. Nu är vintersesongen över. Nya bilder förhoppningsvis i november.

Mars månad var varmaste sedan 1961. Sammafattning i slutet av texten.

3.3.21

Kauniin koleahko maaliskuu 2021 - Fin men tidvis kylig mars 2021



Kevät se sieltä kurkistelee. Maaliskuu 2021 alkoi kauniina, mutta kolea ja välillä kova tuuli pitkin päivää häiritsi kevään tuloa. Kyllä se siitä kuun lopuksi lämpeni, caliman kera. Nyt on 26.3. kun laitan kuvia päivittäin katsottavaksi viimeisen kerran tällä kaudella. Kotimatka koitti.

Det är våren som kikar där ute. Mars 2021 började vackert, men kylig och ibland frisk vind störde våren som var på kommande. Visst blev det riktigt varmt till slut men tillsammans med caliman. Det är nu den 26.3. då jag publicerar bilderna dagligen för sista gången denna sesong. Hemfärden började.

 

5.2.21

Shortsihelmikuu 2021 - Shortsfebruari 2021



Tämän vuoden helmikuu alkoi oikein lämpimissä merkeissä. Vedin shortsit jalkaan heti aamusta ensimmäisen kerran pariin kuukauteen. Mutta muutama päivä myöhemmin takatalvi taas palasi. Calimaakin saatiin hurjissa lukemissa, mutta siitäkin selvittiin.

Årets februari började som riktigt varm. Det var för första gången på två månader då jag drog på mig shorts redan på morgonen. Några dagar senare kom vintern tillbaka. Vi fick även calima i höga siffror, men även det klarade vi av.

Tulossa Kanarialle tai lähdössä Suomeen? Lue ensin tämä: