22.3.14

Mainio maaliskuu -
             Mars kliver fram med vår


Maaliskuu alkoi selvästi lämpimämmin aamuin kuin pari edeltävää talvikuukautta. Kuun puolivälissä aurinko nousi niin kirkkaan punaisena ettei digikamerani osannut väriä edes ihan oikein tallentaa.

Denna bildhistoria gäller mars månad, inte den röda planeten även om mitten av mars solen kom upp så rött att min digikamera inte ens lyckas återge färgen korrekt. Men morgnarna var nu tydligt varmare än de två vintermånaderna innan.

1.3.14


Mustan pilvireunan helmikuu  -
     Februari med svart molnbarriär



Tällainen oli auringonnousu San Agustínissa lähes joka aamu helmikuussa: taivaanrannassa paksu pilvirintama, jonka läpi aurinko kapusi kirkkaalle taivaalle. Silti se oli aina erilainen. Tässä kuvasarjassa näet myös simpukan rantakävelyllä!

Så här var soluppgången fast varje morgon i februari: en tjock molnbarriär i horisonten som solen tränger sig igenom upp till den klara himlen. Ändå var det olik varje gång. I denna bildhistoria ser du också en snäcka på strandpromenad!