16.12.13

Kun meri vei playan - 
När havet tog bort playan


Joulukuun 15. päivän aamuna en ollut uskoa silmiäni. Pari päivää aikaisemmin kävelin tässä vielä upealla rantahietikolla. Enää ei kävellä, korkeintaan kompuroidaan kivikossa. Mitä oikein tapahtui?

Päivitys 3.1.2014: Uudet kuvat kertovat, että hiekkaa näyttää tulevan takaisin. Linkki myös vuorovesisivustolle.

Det var morgonen 15. december som jag hade svårt att tro mina egna ögon. Här gick jag på en fin sandstrand bara för några dagar innan. Nu kan man inte mera, man får snubbla sig på karga klippor istället. Vad är det som hände?

Uppdatering 3.1.2014: Nya bilder visar att sand är på väg tillbaka. Länk också till tidvattensidan.

10.12.13


Öljynetsintä lopetetaan - löydös oli liian huonolaatuista


Espanjalainen öljy-yhtiö Repsol etsi öljyä koeporauksilla Lanzaroten ja Fuerteventuran sekä Afrikan välisessä salmessa marraskuusta 2014 alkaen. Marokko oli samalla asialla jo aikaisemmin. Hanke oli syvästi kiistanalainen. Sitä vastusti saarten poliittinen johto yhdessä ympäristö- ja matkailujärjestöjen kanssa. Espanjan hallituksessa sitä ajoi teollisuusministeri José Manuel Soria - aiemmin Kanariansaarten oppositiojohtaja. 

Päivitys 16.1.2015: Repsol tiedottaa, että koeporaukset lopetetaan 20.1. eikä uusia porauksia enää tehdä. Löytynyt öljy ja kaasu oli laadultaan liian heikkoa, jotta etsintää kannattaisi jatkaa.


Päivitys 19.3.2014: Marokon puolelta löytynyttä öljyä ei kannata hyödyntää. Kaksi yhtiötä lopetti poraukset.


Oljeletning avslutas - för dålig kvalité





Spanska oljebolaget Repsol började borra efter olja i sundet mellan Lanzarote-Fuerteventura och Afrika i november 2014. Marocko gick i verket i samma ärende redan tidigare. Det var en högst kontroversiellt projekt. Örikets politiska ledning är emot, miljörörelsen är emot och även turistnäringen. Men det är Gran Canarias f.d. oppositionsledare, numera industri- energi- och turistminister José Manuel Soria, som drev det. 

Uppdatering  16.1.2015: Repsol meddelar att oljeletning avslutas 20.1. Fyndigheternas kvalité var för dålig.

Uppdatering 19.3.2014: Två oljeletarbolag har stängt sina borrhål i Marocko. Oljekvalitén var för dålig att utvinnas.