Tuuli ja marraskuu 2021 - Vinden och november 2021

L

Gran Canarian talvisesonki alkoi. Todenteolla. Hienoja aamuja nautitaan Playa de San Agustínilla. Seuraan tätä joka aamu, ja uusia kuvia on tullut päivittäin. Lopuksi AEMETin marraskuun sääyhteenveto: tavallista kylmempää.

Vintersesongen på Gran Canaria började. Med besked. Fina morgon åtnjutas igen på Playa de San Agustín. Jag följer denna fenomen varge morgon och har publicerat bilderna dagligen. Till slut AEMETs vedersammanfattning för november: ovanligt kallt.

Tammikuu on talvea 2021 - Januari är vintern 2021

 

Kanarialla tammikuun talvi alkaa tuntua luissa ja ytimissä silloin kun aurinko ei paista, mutta enimmäkseen silti kuljetaan shortseissa ja T-paidassa. Nyt on satanut poikkeuksellisen runsaasti, täällä etelärannikollakin jopa kolmena päivänä peräkkäin. Luonto ja viljelijät kiittävät sydämestään, sillä vesipula on ollut huutava. Mutta sitten tuli taas lämmintä. 

Vintern börjar kännas in i ben och märg då solen är borta men för det mesta går man ändå runt i shorts och T-skjorta. Det har regnat ovanligt mycket, här i syd t.o.m. tre dagar i streck. Naturen och odlarna tackar så innerligt då vattenbristen har varit skriande.Men sedan blev det varmt igen.

Leppoisa tammikuu 2020 - Gemytlig januari 2020

Kolme lievän caliman jaksoa mahtuu tähänkin tammikuuhun. Mutta lämpötilat olivat kuitenkin ihan mukavia, vähän päälle 20 varjossa. Mitä nyt tuuli välillä tuiversi niinkuin Atlantin rannalla on tapana.

Tre måttliga calimaperioder ryms också i denna januari. Men temperaturerna har varit ganska så behagliga, sisådär drygt 20 grader i skuggan. Ibland ganska vindigt som det brukar vid Atlanten.