Calimahelmikuu 2022 - Calimafebruari 2022

                    

Helmikuukin alkoi caliman harmaana. Eikä silloin loppua ennusteessa vieläkään näkynyt. Mutta tulihan se sittenkin, ja poistui samantien. On selvää, että eletään vuosikausiin pahinta calimajaksoa.  Uusia kuvia joka päivä, joissa nähdään miten tässä lopulta käy. Ainakin selviää, että jutun otsikko on hyvin perusteltu. Jutun lopussa talven 2021-2022 sääyhteenveto.

Februari började den också calimagrått. Slutet syntes då inte i prognosen. Men visst blev det löfte om slutet för en dag, för att försvinna igen. Det är klart att vi lever den värsta calimaperioden på flera år. I månadens bilder ser man dag för dag hur det blev. Åtminståne att rubriken ovan är väl dokumenterad. I slutet av texten sammanfattningen av vädret under vintern 2021-2022.

Mainio maaliskuu 2018 - Mäktig mars 2018

Kanarian kevät alkoi asiaankuuluvasti melkein heti maaliskuun alusta. Lämmintä riitti muutamaa poikkeuspäivää lukuunottamatta. Seurasin uteliaana kahta projektia, El Capitan ravintolan muraalin kehittymistä ja mitä ihmettä tapahtuu asuinkatuni jalkakäytäville. 

Våren på Gran Canaria började som det hör till nästan genast i början av mars. Det blev fina varma dagar, med några få undantag. Jag följde med intresse två projekt, muralen bakom restaurang El Capitan samt vad i världen är på görandet av trottoarerna av min  boendegata!

Kahden caliman Joulukuu 2016 - December 2016 med två calimaperioder

Joulukuu alkoi upeasti. Mutta sen aikana koettiin ennätyksellinen määrä calimaa, kaksi pitkää jaksoa. Toinen joululoman aikaan. Tekstin lopussa kerron miksi calimajaksot ovat pidentyneet.

December började riktigt fint. Men sedan kom det hela två långa calimaperioder. Den andra var under jul och nyårstiden. I slutet av denna text berättar jag varför längden av calimaperioderna har ökat.

Maaliskuun takatalvi - Våren som nästan uteblev

Kanariansaarten talvi oli lämpimin ja kuivin vuosikymmeniin, mutta maaliskuussa tulikin yllättäen takatalvi; pilvisiä aamuja ja päiviäkin, tuulista. Mutta sateet edelleen tavanomaisen harvinaisia. Kuun lopuksi onnistun ratkaisemaan minua vuosia vaivanneen arvoituksen.

Vintern på Kanarieöarna var varmaste i årtionden, men i mars kom överraskande vinterkyla, gråa morgonen och även i en del dagar,  hårda vindar. Men regn var lika ovanlig som vanligt. Vid månadens slut lyckas jag lösa en gåta som jag grubblat över i flera år.

Mainio maaliskuu -
             Mars kliver fram med vår

Maaliskuu alkoi selvästi lämpimämmin aamuin kuin pari edeltävää talvikuukautta. Kuun puolivälissä aurinko nousi niin kirkkaan punaisena ettei digikamerani osannut väriä edes ihan oikein tallentaa.

Denna bildhistoria gäller mars månad, inte den röda planeten även om mitten av mars solen kom upp så rött att min digikamera inte ens lyckas återge färgen korrekt. Men morgnarna var nu tydligt varmare än de två vintermånaderna innan.

Tammikuu alkoi upeasti

Januari började praktfullt

Tammikuun ensimmäinen aamuni meni yöstä toipuessa, mutta toisena päivänä olikin sitten todella upea auringonnousu. Mitä sitten seurasi selviää tässä kuvajutussa. Mutta myös kuvapohdintaa rantahietikon eroosiosta. Palasivatko kadonneet hiekat?

Första gryningen på januari missade jag på grund av natten innan. Men andra morgonen var bara fin! Hur det blev sedan får du se på bilderna här. Dessutom bildgrubblerier om sanderosion på stranden. Kom de försvunna sanden tillbaka?