27.12.10

Eturauhasen pienennys mikroaaltohoidolla


Kanarialaislääkärini ennuste ei toteutunut. Lääkehoito ei auttanut loppuiäkseni. Jouduin eturauhasen pienennyskäsittelyyn. Tukholmassa sain valita perinteisen höyläyksen ja Ruotsissa kehitetyn mikroaaltokäsittelyn välillä. Valitsin jälkimmäisen, koska sen kerrottiin olevan helppo, ja koska sivuvaikutusten riski oli vähäisempi kuin höyläyksellä. Suomessa menetelmä on vähemmän tunnettu, mutta Vaasassa ja Turusssa sitä kuuulemma käytetään. Sain kokea, että ihan ongelmaton tämäkään menetelmä ei ole.

Päivitys 5.9.2014: Jouduin lopulta Suomessa eturauhasen höyläykseen. Tarkemmin jutun lopussa.

Tämän jutun alkuosa löytyy täältä
http://tapanim.blogspot.com/2010_02_01_archive.html

Denna artikel på svenska:
http://tapanim.blogspot.com/2010/12/mikrovagsbehandling-av-forstorad.html


Mikrovågsbehandling av förstorad prostata



Det blev inte som min läkare i San Agustín trodde. Medicinsk behandling hjälpte inte livet ut. Jag fick söka till behandling att minska prostatan. I Stockholm gav läkaren mig två alternativ: traditionell hyvling eller mikrovågsbehandling. Jag valde den sistnämnda eftersom den skulle vara enklare och med färre risker. Jag fick dock erfara att metoden inte är helt problemfri den heller.

Uppatering 9.9.204: Det blev trots allt hyvling till slut. Mer om detta i slutet av texten.

Läs början av historian här
http://tapanim.blogspot.com/2010/02/nar-prostatan-protesterar.html

Tämä juttu suomeksi:
 http://tapanim.blogspot.com/2010/12/eturauhasen-pienennys.html


12.12.10

Ilmastonmuutos Kanarialla?

















Kanarian saarilla on viime vuosina ollut poikkeuksellisen paljon kovia myrskyjä. Onnellisilla aurinkosaarilla on ollut aihetta todelliseen suruun ja huoleen. Rajuimmin myrskyt iskevät pohjoisiin saariin, etenkin Teneriffaan. Perussyy on sama, joka on tuonut jo toisen kovan talven Pohjolaan ja rajuja sateita ja myrskyjä kautta maailman. Onneksi Meksikon Cacunissa löytyi eilen edes laiha sopu.
Samma text på svenska härunder, skrolla ned

Klimatförändring på Kanarieöarna?

Det har varit ovanligt mycket storm på Kanarieöarna på de senaste åren. Det har gett anledning till sorg och bekymmer på de Lyckliga öarna med sol. Hårdaste har vädret varit som vanligt på de norra öarna, isynnerhet på Teneriffa. Grundorsaken kan vara det samma som drivit redan andra hårda vintern i rad till Norden. Som tur det är hittade man dock en mager kompromiss på Cancun i Mexico igår.
(Sama teksti suomeksi ylempänä.)

3.12.10

Hälsa från San Agustín!


Att behålla hälsan är en viktig orsak att vistas på Gran Canaria i synnerhet under vintertid. Nyckelbokstaven är D. Friskvård börjar på strandpromenaden innan solen gått upp.

Uppdatering 23.1.2014: Några konkreta exempel om hälsonyttan samt nya råd om D-vitamin

Sama suomeksi täällä:
http://tapanim.blogspot.com.es/2010/12/terveisia-san-agustinista.html#more

Terveyttä San Agustínista!




Terveydestä huolehtiminen on yksi tärkeä syy viettää etenkin talvea Gran Kanarialla. Avainkirjain on D. Reippailu rantaraitilla alkaa jo ennen auringonnousua. 

Päivitys 23.1.2014: Kokemuksia Kanarian terveysvaikutuksista ja D-vitamiinista.

Samma text på svenska här:
http://tapanim.blogspot.com.es/2010/12/halsning-fran-san-agustin.html#more