Kun talvi tuli tammikuussa 2023 januari då vintern kom

 

                       

Tammikuu päättyi upeaan auringonnousun värileikkiin. On vähän koleaa. Calimaennusteesta on sekä hyvää että vähemmän hyvää kerrottavaa. Tällaista on Kanarian talvi. Kuvapäiväkirjani seuraa kehitystä päivä päivältä. Uusia kuvia myös huomenna kun uusi kuukausi alkaa. 

Päivitys 2.3.2023: sääyhteenveto jutun lopussa, tammikuu oli lämpimämpi kuin luulitkaan.

Januarimånaden avslutades med färglek i horisonten när solen klev upp. Det är smått kyligt. Om calimaprognosen finns både gott och mindre gott att berätta. Sådan är vintern i Kanarien nu. Min bilddagbok följer utvecklingen dag efter dag. Nya bilder också i morgon då en nu månad börjar.

Uppdatering 2.3.2023: vädersammanfattning i slutet av texten, januari var varmare än du trodde.

Calimahelmikuu 2022 - Calimafebruari 2022

                    

Helmikuukin alkoi caliman harmaana. Eikä silloin loppua ennusteessa vieläkään näkynyt. Mutta tulihan se sittenkin, ja poistui samantien. On selvää, että eletään vuosikausiin pahinta calimajaksoa.  Uusia kuvia joka päivä, joissa nähdään miten tässä lopulta käy. Ainakin selviää, että jutun otsikko on hyvin perusteltu. Jutun lopussa talven 2021-2022 sääyhteenveto.

Februari började den också calimagrått. Slutet syntes då inte i prognosen. Men visst blev det löfte om slutet för en dag, för att försvinna igen. Det är klart att vi lever den värsta calimaperioden på flera år. I månadens bilder ser man dag för dag hur det blev. Åtminståne att rubriken ovan är väl dokumenterad. I slutet av texten sammanfattningen av vädret under vintern 2021-2022.

Näin alkoi vuosi 2022 - Så började år 2022

Aurinko nousee rusotuksen keskeltä. Se kertoo jo muutama päivä sitten alkaneesta lievästä calimasta. Tästä tammikuusta tuli lopulta poikkeuksellisen vaikea calimajakso. Miten kuukausi eteni siitä tämä kuvapäiväkirja kertoo aamu kerrallaan.

Solen går upp genom brun skimmer. Det berättar om caliman som började för några dagar sedan. Som sedan upprepar sig under månaden som blev ovanligt dålig och lång calimaperiod. Hur det gick till berättar denna bilddagbok en morgon i taget.

Hitaasti viriävää joulukuussa 2020 - Sakta upplivande i december 2020

Matkailu Gran Canarialle viriää hiljalleen, mutta on kovin kaukana entisestä. Säätä riittää mukavasti, vaikka yhtenä päivänä satoi hurjasti. Ja jouluksi tuli taas calima, joka nyt vuoden viimeisenä päivänä on kaikonnut.  Oikein Hyvää Uutta Vuotta!

Turismen till Gran Canaria har ökat litelitegrann men är mycket mindre än den brukar. Väder har vi haft lagom, en dag det även regnade häftigt. Och till Julen kom det calima igen som nu i årets sista dag är bortblåst. Riktigt Gott Nytt!