20.3.11

Kuka olet ja miksi tätä luet



Tällä blogilla on ollut yli 60 000 lukijaa neljän vuoden aikana. Raja meni rikki 21.11.2013. Olen teistä kaikista ylpeä ja iloinen, teitä on enemmän kuin osasin kuvitellakaan, kun kirjoittamisen aloitin joulukuussa 2009.  Nyt 2016 alussa, kun päivitän, katsojia on ollut jo lähes 120 000.

Suurin osa teistä osuu sivuilleni eri hakumoottoreiden avulla erilaisilla asiahakusanoilla. Se on hyvä merkki, sillä en ole sivuani mitenkään aktiivisesti markkinoinut. Kerron nyt keitä te olette ja mitä tekstejä luette - suosikkijut pitävät yhä pintansa).
( Samma text på svenska, skrolla nedåt till nästa inlägg)

Vem du är och varför läser du detta



Denna blogg har haft över 60 000 läsare under de fyra år jag skrivit denna. Det överskreds idag 21.11.2013 på förrmiddag. Jag är stolt och glad om er alla. Ni är fler än jag kunnat ana när jag började skriva bloggen.

Större del av er hamnar på mina sidor efter att sökt något fakta med sökmotorer. Det är utmärkt, jag har ju inte marknadsfört denna på något nämnvärd sätt. Som avslutning för vintersäsongen 2012 berättade jag vem ni är, vilka texter ni läser och varför (och uppdaterar läsarsiffrorna nu 21.11.2013). 

Sama teksti suomeksi - kelaa blogia ylöspäin!

5.3.11

Upplevelsedag i Palmitos Park elämyspäivä


Detta är tvåspråkig bildberättelse om upplevelsepark Palmitos Park, som ligger ett par mil nordväst om Playa del Inglés. Den ger minnesvärda upplevelser för hela familjen från minsta barn till farfar. Fantastiska fågelshower, ypperlig orkidéhus och fjärilshus, högklassig  delfinshow och mycket annat. Men den väcker också besvärande tankar om etiken kring det hela. Parken tillhör storbusiness, till en av Europas största nöjespark koncerner som äger b.la. fem parker i Finland - men inga i Sverige.

Tämä on kaksikielinen kuvakertomus elämyspuisto Palmitos Parkista parikymmentä kilometriä Playa del Inglésistä luoteeseen. Se tarjoaa mieleenpainuvaa nähtävää koko perheelle vauvasta vaariin. Upeita lintunäytöksiä, näyttäviä kukkia ja perhosia, korkealuokkaisen delfiinishown ja paljon muuta. Mutta se herättää myös mieltä painavia kysymyksiä toiminnan eettisyydestä. Puiston omistajayhtiö on Euroopan suurimpiin kuuluva huvipuistokonserni, jolla on viisi puistoa myös Suomessa.

2.3.11

Kuttuja ja kasveja vuorilla - getter och växter i bergen



Tämä on kaksikielinen kuvajuttu vaellusretkestä San Agustínin vuorilla sijaitsevalle vuohitilalle, jossa tehdään juustoa, jota viedään ainakin Ruotsiin, kenties Suomeenkin. Matkalla tutustumme kuivassa viihtyviin kasveihin, joilla on sukua Pohjolassa.

Det här är tvåspråkig bildberättelse om vandringen till get farmen som ligger uppe i San Agustíns berg. Där gör man ost som exporteras t.o.m till Sverige. På väg upp får vi bekanta oss med växter som trivs i torkan, och en del av dem har släkt i Norden.