Maaliskuun takatalvi - Våren som nästan uteblev

Kanariansaarten talvi oli lämpimin ja kuivin vuosikymmeniin, mutta maaliskuussa tulikin yllättäen takatalvi; pilvisiä aamuja ja päiviäkin, tuulista. Mutta sateet edelleen tavanomaisen harvinaisia. Kuun lopuksi onnistun ratkaisemaan minua vuosia vaivanneen arvoituksen.

Vintern på Kanarieöarna var varmaste i årtionden, men i mars kom överraskande vinterkyla, gråa morgonen och även i en del dagar,  hårda vindar. Men regn var lika ovanlig som vanligt. Vid månadens slut lyckas jag lösa en gåta som jag grubblat över i flera år.

Joulukuussa sää vain parani - I december var vädret ännu bättre

Marraskuu 2015 oli jo vuosikymmeniin paras, mutta joulukuussa oli vielä lämpimämpää.  Vain neljänä päivänä oli "normaalilämmintä". Tosin calimaakin riitti ennätykselliset pari viikkoa putkeen. Onneksi se ei ollut pahanlaatuista. Tässä blogijutussa selvittelen myös vuorovesi-ilmiön yllättävääkin olemusta.

November 2015 var best i årtionden, men december var ännu varmare. Bara fyra dagar var "normalvarma". Tyvärr blev det också rekord calima på hela två veckor. Men turvis nog var det inte så tjockt denna gång. I denna blogg text  förklarar jag också tidvatten fenomenets väsen.

Kanarian kevät tulee maaliskuussa
Våren kommer i mars till Kanarien 

Poikkeuksellisen kylmän ja pilvisen talven - helmikuun - jälkeen kevät tulee taas hitaasti mutta varmasti Gran Kanarialle. Alku oli todella upea. Seuraan kehitystä tarkasti. Perjantaina 23.3.2012 calima on hunnuttanut taivasta koko viikon.

Efter ovanlig kall och molnig vinter, dvs. februari, blir det sakta men säkert vår och värme igen till Gran Canaria. Det började riktig fint. Jag följer fortsättningen noggrant. Fredag 23. 3.2012 calima skapat en hinna på himlen hela veckan.