Mistä he kaikki tänne tulevat?

Ylivoimaisesti suurimmat matkailijajoukot tulevat Kanarialle Iso Britanniasta ja Saksasta. Suomalaiset eroavat muista selkeästi yhdessä suhteessa: kesän kuukaudet ollaan jossain muualla kuin täällä. Muut ovat huomanneet, että Kanarialla on kivaa kesälläkin. Egyptin kriisi saattaa muuttaa kuluvan vuoden kävijäluvut aivan erilaisiksi kuin aiemmat.

Näin myös tapahtui. Kanariansaarilla kävi v.2011 kaikkiaan 20,1 pros. enemmän matkailijoita kuin 2010. Suomalaisten määrä nousi sitäkin enemmän, mutta silti putosimme tilastoissa 10. sijalle. Tarkemmin blogitekstissä.

Denna text på svenska - skrolla nedåt 

Varifrån kommer de alla hit?

De överlägset största turistgrupperna kommer från Storbritannien och Tyskland. Nordbor och speciellt finländare avviker som grupper. Man vill ha sin sommar i det egna landet. Andra har upptäckt att sommaren är trevligt också här. Krisen i Egypten kan ändra på besökssiffror mycket i år. Statistiken är mer spännande än du någonsin trott.

2011: Antalet utländska turister ökade med 20,1 procent. Svenskarna var näst bästa med 29,1 procent fler. Närmare i uppgraderingarna i texten.

Sama teksti suomeksi - kelaa ylöspäin! 

Ilmastonmuutos Kanarialla?

Kanarian saarilla on viime vuosina ollut poikkeuksellisen paljon kovia myrskyjä. Onnellisilla aurinkosaarilla on ollut aihetta todelliseen suruun ja huoleen. Rajuimmin myrskyt iskevät pohjoisiin saariin, etenkin Teneriffaan. Perussyy on sama, joka on tuonut jo toisen kovan talven Pohjolaan ja rajuja sateita ja myrskyjä kautta maailman. Onneksi Meksikon Cacunissa löytyi eilen edes laiha sopu.
Samma text på svenska härunder, skrolla ned

Klimatförändring på Kanarieöarna?

Det har varit ovanligt mycket storm på Kanarieöarna på de senaste åren. Det har gett anledning till sorg och bekymmer på de Lyckliga öarna med sol. Hårdaste har vädret varit som vanligt på de norra öarna, isynnerhet på Teneriffa. Grundorsaken kan vara det samma som drivit redan andra hårda vintern i rad till Norden. Som tur det är hittade man dock en mager kompromiss på Cancun i Mexico igår.

(Sama teksti suomeksi ylempänä.)

Sademyrsky Kanarialla - Regnoväder på Kanarieöarna

Kun Kanarialla kerrankin sataa sitten sataa rajusti. Tänään kaikilla Kanarian saarilla on koululaisilla vapaata sääongelmien vuoksi. Liikenne vuorille on keskeytetty vyörymäuhkan takia. Merkillistä kyllä San Agustínissa ei ole tullut montakaan pisaraa ainakaan päiväsaikaan. Jälkien korjaajat olivat rannalla jo ennen auringonnousua.
Det regnar sällan på Kanarieöarna men när det gör det då går det häftigt till. Idag har barnen skolledigt pga. vädret. Trafiken till bergen har stoppats pga. rasrisken. Men konstigt nog på San Agustín har det knappast regnat alls under dagtiden. Städfolket var på playan redan före soluppgången.