Olipa lämmin joulukuu 2022 December var så varmt

 Joulu tulla jollotti. Lämmintäkin on riittänyt.  Joulukuu oli lämpimin saarilla sitten vuoden 1961. Sääyhteenveto kuukauden kuvapäiväkirjan lopuksi. Hyvää Uutta Vuotta kaikille! Calimasta huolimatta…

Väntan för julen gick sin tid. Varmt har vi ju också haft. Faktiskt varmaste december sedan 1961. Vädersammanfattningen i slutet av bilddagboken. Gott Nytt till allesamman! Trots caliman…     

                           

Motoristipukkien paraati - Tomteparad på motorcycklar

 

Motoristien pukkiparatiisista on tullut Maspalomas Costa Canarian jouluperinne jo usean vuoden ajalta. Ja perinteen mukaisesti se on aina aikataulustaan noin tunnin myöhässä. Niin nytkin. Mutta kansa odotti uskollisesti. Reitti on Karting Klub Tarajalillosta Bahia Felizin tuolta puolen San Agustínin, Playa del Inglésin ja Melonerasin kautta El Pajariin, jossa paraatiin osallistuneille tarjottiin paella illallinen. Tässä alla kuvavalikoimaa paraatista.

Motoristernas tomteparaat har blivit jultradition på Maspalomas Costa Canaria redan under flera år. Traditionsenligt kom man even denna gång en timmes tid efter tidtabellen. Men folket orkade vänta på dem. Man kör från Kartin Club Tarajalillo nära Bahia Feliz via San Agustín, Playa de San Agustín, Meloneras till El Pajar där deltagarna bjudits på paella afton. Här under bildkavalkad av paraden.

Poikkeuksellisen lämmin marraskuu 2022 Ovanlig varm november 2022

Tämä talvikausi alkoi lämpimissä ja aurinkoisissa merkeissä. Taisi olla marraskuuksi ihan ennätyslämmin. Tässä on taas menossa kuvapäiväkirjan pito tälle kaudelle. Tässä on vuorossa marraskuun viimeisen päivän, 30.11. kuvat. Huomenna lisää mutta joulukuun merkeissä.

Denna vintersesong började med värme och sol. Känns som att det blev rekordvarm november. Här fortsätter också min bilddagbok för denna sesong. Nu finns det bilder t.o.m. sista dagen i november, 30.11. Fler blir det i morgon men under rubriken december.

Calimahelmikuu 2022 - Calimafebruari 2022

                    

Helmikuukin alkoi caliman harmaana. Eikä silloin loppua ennusteessa vieläkään näkynyt. Mutta tulihan se sittenkin, ja poistui samantien. On selvää, että eletään vuosikausiin pahinta calimajaksoa.  Uusia kuvia joka päivä, joissa nähdään miten tässä lopulta käy. Ainakin selviää, että jutun otsikko on hyvin perusteltu. Jutun lopussa talven 2021-2022 sääyhteenveto.

Februari började den också calimagrått. Slutet syntes då inte i prognosen. Men visst blev det löfte om slutet för en dag, för att försvinna igen. Det är klart att vi lever den värsta calimaperioden på flera år. I månadens bilder ser man dag för dag hur det blev. Åtminståne att rubriken ovan är väl dokumenterad. I slutet av texten sammanfattningen av vädret under vintern 2021-2022.

Näin alkoi vuosi 2022 - Så började år 2022

Aurinko nousee rusotuksen keskeltä. Se kertoo jo muutama päivä sitten alkaneesta lievästä calimasta. Tästä tammikuusta tuli lopulta poikkeuksellisen vaikea calimajakso. Miten kuukausi eteni siitä tämä kuvapäiväkirja kertoo aamu kerrallaan.

Solen går upp genom brun skimmer. Det berättar om caliman som började för några dagar sedan. Som sedan upprepar sig under månaden som blev ovanligt dålig och lång calimaperiod. Hur det gick till berättar denna bilddagbok en morgon i taget.