Tämä on kaksikielinen sivusto eläkeläiseloa Gran Canarialla harkitsevalle. Saat hyötytietoa ja elämyksiä. Kieliversioita aiemmista jutuista. Klikkaa ja avaa lisää oikealta arkistosta, alempaa aihelinkeistä tai käytä hakuruutua. Detta är tvåspråkig blogg till dig som överväger pensionärsliv på Gran Canaria. Nyttoinfo och upplevelser. Äldre inslag med språkversioner. Klicka och öppna flera inlägg fram från arkivet på höger, från temalänkar där lägre eller använd sökruta (Haku).
Joulu tulla jollotti. Lämmintäkin on riittänyt. Joulukuu oli lämpimin saarilla sitten vuoden 1961. Sääyhteenveto kuukauden kuvapäiväkirjan lopuksi. Hyvää Uutta Vuotta kaikille! Calimasta huolimatta…
Väntan för julen gick sin tid. Varmt har vi ju också haft. Faktiskt varmaste december sedan 1961. Vädersammanfattningen i slutet av bilddagboken. Gott Nytt till allesamman! Trots caliman…
