Joulukuun haaleat sävyt - Den bleka decembern

Joulukuun alun värisävyt olivat aamutuimaan usein harmaan ja tumman painotteisia, mutta sittemmin on upeita värejäkin nähty. Calimaa tuli tässä joulukuusssa useaan kertaan.  Kuvasarjassa mukana myös liki uskomattomia päiväkuvia. 

Färgerna i början av december var ofta ganska bleka vid soluppgången, men senare har det varit mycket färg också. Dessutom kom det calima upprepade gånger. Förresten finns det också några alldeles otroliga bilder från dagtid. 

Jouluaamu täytti odotukset

Julmorgon uppfyllde det väntade

Kuvaan edelleenkin toiveikkaasti auringonnousuja Gran Kanarian San Agustínissa. Mutta vain pari aamua on täysin  täyttänyt odotukseni. Silti aamut ovat aina olleet upeita, satoi tai paistoi. Tässä joulukuun aamukuvani, ja vähän muitakin, mm. linkin calimaennusteeseen.

Jag fotogeraferar än förhoppningsfullt soluppgångar i San Agustín på Gran Canaria. Men bara ettpar har till fullo fyllt mina förväntningar. Dock har varje morgon varit fin oberoende av vädret. Här mina bilder från decembermorgonen, och några andra till, bl.a länken till calimaprognos.

Marraskuun pilviset aamut - 
    Molninga morgonen i november

Tulin tänne tänä vuonna (2013) marraskuun puolivälissä tarkoituksena kuvata taas aamuisin upeita auringonnousuja. Mutta sain tyytyä pilviaamuihin - upean tunnelmallisia nekin. Tässä valikoima kuvia aamukävelyiltäni.

Jag kom i år (2013) hit på mitten av november och ville fotografera igen fantatiska soluppgångar som vanligt. Men fick nöja med molniga morgnar - fantastiska de också. Här ett urval av bilder från mina morgonpromenader.