Marraskuun pilviset aamut - 
    Molninga morgonen i november

Tulin tänne tänä vuonna (2013) marraskuun puolivälissä tarkoituksena kuvata taas aamuisin upeita auringonnousuja. Mutta sain tyytyä pilviaamuihin - upean tunnelmallisia nekin. Tässä valikoima kuvia aamukävelyiltäni.

Jag kom i år (2013) hit på mitten av november och ville fotografera igen fantatiska soluppgångar som vanligt. Men fick nöja med molniga morgnar - fantastiska de också. Här ett urval av bilder från mina morgonpromenader.

San Agustínin uusi ilme -
          San Agustíns nya ansikte

San Agustínissa on useita myönteisiä merkkejä sitten edellisen vierailuni toissa talvena. Mutta kumma kyllä rantaraitilla on samat kompastuskivet kuin ennenkin vaikka määrärahat raitin kunnostamiseen varattiin jo parikolme vuotta sitten. Lopussa pari rahanarvoista vinkkiä pankkiautomaatin käyttäjälle.

I San Agustín ser man flera positiva tecken sedan min senaste besökt förförra vintern. Men märkligt nog de pengar som reserverats för att förbättra strandpromenadens yta har inte lämnat något som helst spår än. I slutet får du också ett par tips värd pengar ang. bankautomater.