30.11.13

Marraskuun pilviset aamut - 
    Molninga morgonen i november



Tulin tänne tänä vuonna (2013) marraskuun puolivälissä tarkoituksena kuvata taas aamuisin upeita auringonnousuja. Mutta sain tyytyä pilviaamuihin - upean tunnelmallisia nekin. Tässä valikoima kuvia aamukävelyiltäni.

Jag kom i år (2013) hit på mitten av november och ville fotografera igen fantatiska soluppgångar som vanligt. Men fick nöja med molniga morgnar - fantastiska de också. Här ett urval av bilder från mina morgonpromenader.

14.11.2013

Ensimmäinen aamuni valkeni tasaisen harmaansinertävänä, mutta Playa del San Agustínilla riitti kävelijöitä päivän valkenemisesta alkaen.

Min första morgon ljusnade i gråblåa nyanser, men på Playa del San Agustín fanns morgonpigga flanörer som vanligt.



Playa del Inglésiin johtavan puusillan juuressa oli vielä upea hiekkaveistosryhmä. Se kuitenkin lanattiin maan tasalle jo seuraavana päivänä.

Vid träbron till Playa del Inglés fanns än riktig fin sandskulpturgrupp. Redan dagen efter var den tillplattad.



San Bartolomé de Tirjána- kunnan uusi tiukka järjestyssääntö kieltää julkisen juopottelun, prostituution myynnin ja ostamisen, pyykin kuivattamisen näkösällä, rahankerjuun elävänä patsaana ja näköjään myös hiekkaveistosten avulla. Myös lippujen jakelu on kielletty, mutta vielä tuo huijausmenetelmä näkyy jatkuvan. 


Kommunen San Bartalomé de Tirajana har fått en ny skarp ordningsstadga som förbjuder köp och sälj av prostitution, offentlig alkoholdrickande, synlig tvättork, penningsamling som levande staty och med sandskulpturer. Dessutom är det förbjudet att dela ut biljetter och lotter - men den skojeriverksamheten fortsätter än.

15.11.2013


Aurinko jaksoi paistaa horisontissa pilvirintaman lävitse, kun ensimmäiset aamun uimarit tulivat jo takaisin rannalle.


Solen orkade pressa sig fram genom molnbarriären. De första morgonsimmarna var redan redo att kliva tillbaka till stranden.




Stavgångsgruppen från Svenska Re i San Agustín var ute tidigt idag.


San Agustínissa toimivan kuntoutusyritys Svenska Re:n sauvakävelyryhmä oli tänään jo varhain liikkeellä.

16.11.2013


Aamun ensimmäiset uimarit rantautuvat taas jo ennen auringonnousua.

De första morgondopparna kliver igen tillbaka redan innan soluppgång.


Rantaveteen murtuvat aallot voivat käydä haasteeksi.

Vågorna som bryter sig nära stranden kan ibland vara småbesvärliga.


Mikäs sen mukavampaa kuin että voi tukeutua omaan turvalliseen sydänystävään uintimatkalla.


Vad kunde vara bättre än att ha sin egen trygg hjärtevän med till simturen.


18.11.2013


Paksu pilvirintama on edellen aamun näkymä auringonnousun aikaan. Sitä lokkikin ihmettelee.


Tjock moln täcker än horisonten vid soluppgången. Men en strimla av gamla himlen lovar bättre för dagen.


Kohtalainen tuulikin hillitsee uimahaluja.

Lagom vind kan bromsa ens simlust.


Las Burras rannalla oli vielä muutama vuosi sitten  auringonnousun aikaan melkoinen kuntokävelyliikenne. Ei ole enää. Ja mitähän paikallispoliisi tekee playalla kuntoilijoiden keskellä?

På las Burras stranden brukade det vara livlig tarfik av olika sortens motionärer bara för några år sedan, men inte mera sååå mycket. Men vad gör lokalpolisen mitt på playan bland motionärerna?


19.11.2013


Vihdoinkin kanarialaisen upea ja värikäs auringonnousu. Kyllä kelpaa pysähtyä ihailemaan!


Äntligen typisk kanarisk soluppgång med fantastiska färger! Visst lönar det sig att stanna upp för att beundra.


20.11.2013


Harmaa aamu taas, mutta aamun tapahtuma: ankkurissa lilluva loistojahti.


Lyxkryssaren som ankrat utanför  Beach Clubben den enda som var nytt egentligen denna morgon. Liten lucka för solen gav bara lite färger.



No, eipä ole onkijoitakaan juuri näkynyt vielä.

Spöfiskare har man heller inte sett så många av än.


21.11.2013


Välillä rannalla tapahtuu lystikkäitä kohtaamisia.


Ibland händer det smålustiga möten på stranden.


Minuuttia myöhemmin aurinko nousi.

En minut senare kom solen upp.


22.11.2013


Tämän valokuvaavan pariskunnan kuvasin useana aamuna. Tässä ensimmäinen kerta.


Denna fotogarferande par tog jag bilder av på flera morgnar. Här är den första gången.


23.11.2013


Tässä seuraavan päivän fotosessio.


Här nästa dagens fotosession.


Kivoja kuvia varmasti!

Trevliga bilder blev det säkert! 


24.11.2013


Sitten oli vuorossa juhlapäivä. Huomaa kuplajuomalasit!


Sedan blev det festdagens morgon. Notera glasen med bubbeldricka!


Piirros hiekassa madamen ja lasin välissä: Gran Canaria 55 ja sydämenkuva. Mitähän tässä juhlitaan!

Ritad i sanden mellan madam och glas: Gran Canaria 55 och hjärta. Vad mån firas!

25.11.2013




Tänä aamuna satoi, ja tyydyin ottamaan aamukuvan kotikuistilta.

Denna morgon regnade det och jag nöjdes med att ta morgonbilden från hemmaverandan.


Mutta iltapäivällä rannalla oltiiin taas täysvauhissa.

På eftermiddagen var det igen full fart på stranden.


26.11.2013


Sadetta seuraa auringonpaiste - vaikka sitten pilvien lomasta.

Regnet efterföljs av solsken - även om mellan molnen.


27.11.2013


Sitten onkin jo caliman vuoro, ja Afrikan suunnalta puhaltaa navakka tuuli.


Sedan blir det tur för calima. Det blåser hårt från Afrikahållet. Allt är insvept i tunn hinna av ökendamm men ser ut som dis.


Maisema peittyy ohueen huntuun, joka näyttää udulta, mutta on erämaan tomua Afrikasta.


28.11.2013


Calimaa riittää vielä seuraavanakin päivänä, mutta ohuempana niin että auringon kajo tunkee sen läpi. (Lisää calimasta jutun lopussa.)

Calima finns kvar dagen därpå men nu något tunnare så att solen kan tränga sig genom hinnan. (Mer om calima i slutet av texten.)


29.11.2013


Rantojen ja raittien siivoojat ovat arjen sankareita, jotka ovat työssä jo ennen auringonnousua myös viikonloppuisin.


Städarna på stränderna och gångarna är vardagshjältar som arbetar även på helgerna redan innan solen gått upp.



30.11.2013


Marraskuun viimeisenä päivänä suorastaan haltioidun rantaan ryntäävien aaltojen vyörystä ja pauhusta.


Sista dagen av novembermånad blir jag riktigt imponerad av vågorna som rusar och brusar mot stranden.


Mutta huomaa: meri on aiva tyyni - paitsi juuri rannalla. Eikä tuulen häivääkään!


Men kolla: havet är helt stilla överallt - utom nära på stranden. Inte ens en pust av vind!


Ilmiö liittyy vuoroveteen, vuoksi nousee ja nostaa kuun ja auringon vetovoiman vauhdittamana rantaan tavallista suurempia aaltoja, jotka tulevat ei-mistään. Toisaalta Atlantin pinta liikkuu aina eikä rantakohina lopu koskaan.


Det är tidvatten som förosakar högvatten pga. månens och solens gravitation och lyfter extra mycket dessa vågor som kommer som ingenstans ifrån. Å andra sidan ytan på Atlanten rör sig alltid och bruset i stränderna slutar aldrig.



Calima ja sateet - Calima och regn


Tässä muuten kuva siitä millainen calimatilanne oli 1.12.2013, joka löytyy ajantasaisena kartastona ja ennusteena Kanarian metereologiselta sivustolta http://apalmet.es kun klikkaa sen linkkiä calima. Sivulta löytyy myös sääennuste ja ajankohtainen sadekuva tutkan ja satelliitin kautta silloin harvoin kun sitä täällä esiintyy. Hyötilinkkilistallani on myös linkki vuoroveden ajoille.

Här förresten en kartabild om hur calima låg 1.12.2013. Utveckligen av calima finns tillgänglig via meteoroligiska intertnesidan för Canariaöarna http://apalmet.es under fliken calima. På sidan finns också dagens väder i text samt bilder från radar och satellit om aktuella regnväder - då den (sällan) råkar drabba här. På min lista över nyttiga länkar finns också en för aktuella tidvattentider.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Tiedätkö lisää? Kerro! Haluatko lisätietoa? Kysy!
Vet du mer? Berätta! Vill du veta mer? Fråga!