1.2.14

Tammikuu alkoi upeasti

Januari började praktfullt




Tammikuun ensimmäinen aamuni meni yöstä toipuessa, mutta toisena päivänä olikin sitten todella upea auringonnousu. Mitä sitten seurasi selviää tässä kuvajutussa. Mutta myös kuvapohdintaa rantahietikon eroosiosta. Palasivatko kadonneet hiekat?

Första gryningen på januari missade jag på grund av natten innan. Men andra morgonen var bara fin! Hur det blev sedan får du se på bilderna här. Dessutom bildgrubblerier om sanderosion på stranden. Kom de försvunna sanden tillbaka?




2.1.2014



Aamukävelylläni kiinnitin huomioni taas kerran rantahiekkaan, joka joulukuun puolivälissä katosi kävelyreitiltäni. Onko se tullut takaisin? Hiekkaa oli nyt myös kompurointimurikoiden välissä. Tarkemmassa katsannossa se kuitenkin selittyy ennenakaikkea sillä, että laskuvesi oli alhaisimmillaan. Mutta pieni toivo heräsi, että meri toisi viemänsä takaisin. Mutta palaan asiaan tämän jutun aikana muutankin kerran. (Klikkaa kuvia - näet enemmän.)



På min morgonpromenad såg jag att det fanns sand igen mellan snubbelstenen - sand som försvann natten till 15.12. Är den tillbaka nu? Tyvärr inte helt i alla fall. Det är tidvattens lågtid som får en att hoppas på det bättre. Jag återkommer dock i saken några gånger under denna bildhistoria. (Klicka på bilderna då se du mer.)


Tältä näytti todellisuus ylämäkeen. Hiekat poissa Cruz Rojan kopin reunaan asti. Siihen tulee vielä muutos.

Så här såg det uppåt mot stranden. Ingen sand upp till Cruz Rojas vaktkur. Men det blir nog ändring på detta.


Tässä näkymä koko playalle klo 8.10. eli 20 minuuttia ennen vuoroveden alhaisinta tasoa.

Hela playan kl 8.10 då lågvattnet var 20 minuter från det lägsta.



Mutta auringonnousu oli sinä aamuna mahtava.



Men soluppgången var fantastiskt vacker den morgonen.

                                     3.1.2014


Hetki ennen auringonnousua…

En stund innan soluppgång...


… ja auringon noustessa...


... och när solen kommer upp...


… kun aurinko irtoaa merestä.

… när solen lossnar sig från havet



                                          4.1.2014


Aamun ensimmäinen uimari nousee maihin jo ennen aurinkoa.

Morgonens första simmare hinner upp innan solen.


Taivaanranta on nykyään usein paksussa pilvessä - mutta pilvetön alue odottaa jo sen yläpuolella.


Horisonten är numera ofta i tjock moln - men klar himmel väntar där ovanpå.

                     
                              5.1.2014


En ole ainoa, joka auringonnousuja kuvaa.

Jag är inte ensam om att ta bilder av soluppgången.


                             6.1.2014


Joskus aurinko ei nouse, mutta vähän valoa pilkottaa tänäänkin.

Ibland kommer solen inte alls upp, men lite ljus glimtar det här ändå.


                            7.1.2014
                            

Yleensä kävelen rannalla, mutta useimmat aamukävelijät tulevat tänne rantaraitin päähän kääntymään.


För det mesta går jag på stranden, men de flesta kommer hit på slutändan av strandpromenaden och vänder tillbaka.


     
                     8.1.2014



Yhtenä aamuna aurinko nousee ja taivas on selkeä…

På ena morgon solen går upp och himmeln är klar...


                            9.1.2014


…seuraavana aamuna taivas on synkkä, mutta värikäs. Ja meri jylisee.

… nästa morgon är himmeln mörk men färgrik. Och havet forsar.


                     10.1.2014


 Joskus pilvet ovat niin paksuja, että panee miettimään.

Ibland är molnen så tjocka att de får en att fundera på detta.



Mutta sieltähän se aurinko taas nousee!

Men si, där kommer solen upp igen!


                              11.1.2014


Harvoin kaksi auringonnousua on niin kaltaisiaan kuin eilen ja tänään.

Sällan är två soluppgångar så lika som igår och idag.


Tämä pariskunta tekee oman aamujumppansa joka aamu auringonnousun aikaan.

Den här paren brukar göra sina morgonjumpa varje morgon till soluppgången.


Eteläisille rannoille on  ilmestynyt uudet, siistit pelastusrenkaat. Voi olla muuallakin, mutta en ole siellä käynyt.

       
På södra kusten har det kommit nya, stiliga räddningsringar. Kanske finns dem på andra stränder också men där har jag inte varit.

                            
                        12.1.2014
             

Siinä on aina jotain maagista, kun aurinko pulpahtaa horisontin reunan yläpuolelle.

Det är alttid något magsikt när solen poppar upp över horisontkanten.



                     13.1.2014


Taivaankannen punertumista ei ole tammikuussa juurikaan nähty. Hiukan kalpeakin se oli tänään.

Att himmeln lyser rött har varit sällsynt i januari. Blek var den också idag.


Tuttavani caterpillari hääri tänä aamuna taas ranta-alueen kunnostuspuuhissa.


Min bekanta caterpillarn var i morse igen i full fart att förbättra strandområdet. Den höll på att täcka de fula klipporna under sanden. Skulle jag månne få tillbaka promenadstråken till playan? 


Se peitteli hiekan alle piilloon eroosion esiin kaivamia kalliomuodostelmia. Saisinkohan takaisin rannan kävelyreitin?



Mutta odotin turhaan. Ja turhaa oli pillarin uurastuskin - mikä selvisi myöhemmin.

Men tji fick jag. I onödan jobbade pillaren också visade det sig sedan.


                          14.1.2014



Aamun onkimiehiä on näkynyt tämän talven aikana näillä rannoilla harvoin.



 Morgonens sportfiskare har varit sällsynta i denna vintern här på stranden.


                             15.1.2014
                         


Aivan uudenlainen, tummanpuhuva muunnelma auringonnoususta.

En helt annorlunda, mörk variant, av soluppgången.



                           
                            16.1.2014

 
Tammikuun ainoa kunnon punnerrusaamu - aurinko on vasta tulossa ja peilaa säteitään pilvien kautta.

Den enda ordentlig röd gryning i januari. Solen är på väg upp och speglar sina strålar via molnen.


Tällä kertaa aamu jäi tummanpuhuvan pilviseksi. Mutta kalastajaveneellä oli uskolliset seuralaisensa.

  
Morgonen blev dock denna gång gråmörkt och molnigt. 

                            17.1.2014


Hiukan punaista aamujumpan piristeeksi. Mutta tuo musta pilvi on vaikuttava!

Lite rött till morgonjumpan. Men den där mörka molnen är bara imponerande!



                          18.1.2014


Tätä voisi luulla caliman hämyksi, mutta ei se ole.


Detta kunde man tro att det är calima på gång, men det är det inte.


Päivän hiukan valjetessa jäljellä on pelkkä harmaus.

När dagen blir lite ljusare blir det hela bara grått.

                             19.1.2014




                             20.1.2014


Perhetapahtuma San Agustín playalla auringnnousun aikaan.


En familjehändelse på playan i San Agustín vid soluppgång.



Ja tulevan perheen (?)) tapahtuma siellä.

Samt en händelse av en blivande (?) familj.


                            21.1.2014



Aurinko saa taas puskea tosissaan pilvimöykkyjen lävitse.


Solen får igen jobba sig ordentligt upp genom molnen.



Samaan aikaan siivouspartio pesee rantaraitin kaiteita. 

Samtidigt städgrupp tvättar ledgångarna vid strandpromenaden.


Toinen ryhmä kiipeilee palmuissa, katkoo liian alas roikottavia oksia. Tätä urakkaa kesti näillä kulmilla miltei viikon.

En annan grupp klättrar i palmträden för att hugga ned grenar som hänger för lågt. Den här jobben tog förresten en hel vecka i den här palmdalen. 



Hetkinen - mitäs täällä tapahtuu? Rannanhoitajien työnjohtaja on saanut autolleen oman hiekkatöyrään kulkureitiksi kallioröykkiön ohitse. Palaan asiaan vielä...

Se bara - nu har strandskötarnas arbetsledare fått sin egen sandkull som väg förbi klipphärvan. Jag får återkomma i detta senare...  

                            22.1.2014



Jännittävien pilvien aamu tämäkin.

Morgonen för spännande moln i dag också.


                            23.1.2014



Valoa pilvien lomassa.


Ljus mellan molnen.


                               24.1.2014


Vihaiset puhurit ryöpyttivät laineita tänään. Ei kuitenkaan mitään 4-5 metrin hirviöaaltoja, joista saarten hallinto varoitti muiden saarten asukkaita.


Ilskna vindar pinade vågorna idag. Men det fanns dock inga monstervåg på 4-5 meter som öregeringen gav en allmän varning för på de andra öarna.



                            25.1.2014





Rajut aallot syövät taas rantaa. Työnjohtajan oman autotien reuna alkaa murentua. Palaan vielä asiaan.

Häftiga vågor äter upp strandkanten igen. Arbetsledarens bilväg börjar smula sig ned. Jag återkommer.



                            26.1.2014






                              27.1.2014




Aamurannalla näkee monenlaista voimisteluohjelmaa. Tämä oli yksi näyttävimmistä suorituksista tähän asti.


Det ses många olika sortens program för morgonjympa på stranden. Detta var en av de häftigaste än så länge.



                            28.1.2014



Hiljaisen harkinnan aamu…

Morgonen för en stilla övervägande...



                            29.1.2014



He odottivat auringonnousua pitkään, ja saivat palkinnon odotukselleen.

De väntade länge för soluppgången och fick sin belöning.



                            30.1.2014






No niin, tässä sitä taas ollaan - työnjohtajan ohitustie on tipotiessään! Aallot tai laskuvesi sen taas vei.

Så där, här är det igen - arbetsledaren specialväg är borta. Vågorna eller tidvatten har tagit den.



Samoin on käynyt sille kalliomuodostelmalle, jota caterpillari jokin aika sitten peitti hiekkaan.

Det samma har hänt till den sanden som caterpillarn för en tid sedan skjutsade på klipporna här (ovan).


Ja minun aamuvaellusreittini on yhtä lohduton kuin ennenkin.

Och min playapromenad är lika sorglig som innan.


                            31.1.2014






Mutta kun vesi laskee oikein alas löytyy rannalta hiekkaväylä playan laidasta laitaan.


Men när lågvatten blir riktigt låg då blir det en gångväg på sanden från den ena ändan av playan till den andra.



                            





























2 kommentarer:

  1. Anonym2.2.14

    Jospa aikaisemmin eroosio korvattiin uudelle hiekalla Maspalomasista, mutta ehkä nyt on tullut jokin uusi lakipykälä, joka kieltää sen?

    SvaraRadera
    Svar
    1. Mielenkiintoinen teoria. Mutta ei täällä(kään) lakeja ihan näin sukkelaan uusita.

      Radera

Tiedätkö lisää? Kerro! Haluatko lisätietoa? Kysy!
Vet du mer? Berätta! Vill du veta mer? Fråga!