Lämpimästi alkoi maaliskuu 2023 Mars började varmt

                                   

Tässä on maaliskuun aamujen seuranta. Nyt 27. maaliskuuta upea, kirkas aamu, ja calima on haihtunut parin päivän tauolle. Lämmintä kevään tuntua oli jo heti kuun ensimmäisestä päivästä ilmassa, ja näin on jatkunut. Ennen auringonnousua oli silloin 17 astetta, ja selvästi valoisampaa kuin edeltävässä kuussa. Auringonnousun jälkeen oltiin nopeasti päälle 20 asteessa. Tällainen on Kanarian kevät. Talvisesonki päättyy. Uusia kuvia toivon mukaan taas marraskuussa.

Maaliskuu oli lämpimin sitten vuoden 1961. Yhteenveto jutun lopussa,

Här är min bilddagbok för mars månad. Nu 27. börjar riktigt fint med sol, tunn calima har försvunnit för ett par dagar. Mars månaden började med varm känsla av våren hängande i luften och så har det varit sedan dess. Före soluppgången var det då 17 grader och det var tydligt ljusare än i förra månaden. Med solen var vi snabbt över 20 grader. Såhär är våren på Kanarien. Nu är vintersesongen över. Nya bilder förhoppningsvis i november.

Mars månad var varmaste sedan 1961. Sammafattning i slutet av texten.

                                                               1.3.2023

Meri on palauttanut hiekkaa takaisin rannalle niin paljon, että puskutraktori pääsi tänään lanaamaan reitin työnjohtajan auton ajettavaksi. Noita meren paljastamia teräviä rantakivikon särmiä on saatu katsella ja rannalla kulkijat väistellä parin kuukauden ajan. 

Havet har kommit tillbaka med så pass mycket sand att bulldozern kunde idag plana ytan till arbetsledarens bil att köra på. Ett par månader har man fått titta på och gående på stranden fått vika för de skarpa klippskärfor som havet togit fram för ett par månader sedan.

2.3.2023

Työmaapalaveri auringonnousun aikaan.

Arbetsplatsmöte vid soluppgången.

3.3.2023

4.3.2023

5.3.2023

6.3.2023

7.3.2023

8.3.2023

9.3.2023

10.3.2023 

Tänään koettiin melkoinen lämpöhyppäys. Ennen auringonnousua eilen oli 17 astetta kuten lähes koko alkukuukauden. Mutta tänään mittari näytti peräti 21 astetta, johon tätä ennen päästy vasta auringnnousun jälkeen. Eilen illalla jo oli vielä auringonlaskun jälkeen mukavan lämmintä mikä sekin oli ainakin minun kuistillani uutta. Aiemmin auringon katoaminen talojen taa tiesi usean asteen pudotusta lämpötilaan.

Idag fick man uppleva en ordentlig varmhopp sedan igår. Hittils hade det på länge varit 17 grader före soluppgången, men idag var det hela 21, vilket man tidigare nått först efter soluppgången. Redan igår kväll var det varmare än brukligt. Temperaturen brukade falla när solen gick bakom grannhusen, men nu var det behagligt varmt även efter det. Åtminstone på min balkong.

11.3.2023

12.3.2023

Piti ottaa oikein kuva suurennetttavaksi tästä venekunnasta, että sain selväksi mikä häkkyrä heillä on pään päällä. Jaha, no nämä ovatkin turisteja virveleineen. Paikallisia ammattikalastajia onkin ollut hyvin vähän tänä talvena näillä vesillä. Merkki jostakin?

Jag var tvungen att ta en bild för att förstoras av denna båtlag för att kunna se vad är det för en konstruktion de har ovanpå sig. Jo då, de är ju turister med sina kastspön. Lokala yrkesfiskare har konstigt nog knappt synts härute under denna vinter. Täcken av nånting?

Harmaan rusahtavia kuvia tänään. Aurinko calimausvan takana. Mittaustulokset vahvistavat sen. Alkoi jo eilen illalla, jatkunee huomenna, ja sitten poistunee.

Gråbruna bilder idag. Solen hänger bakom calimadimman. Mätresuitaten beskräftar detta. Bärjade igår kväll och lär forstätta i morgon och sedan skulle den vara över.

13.3.2023

Luulin ensin tätä caliman ja sumun yhdistelmäksi, mutta ei, calimaa ei ole, ilman laadun mittarit näyttävät ihan hyviä lukemia. Hyvä niin. Mutta näin paksu sumu on näillä seuduilla hyvin harvinaista.

Jag trodde först att detta är en blanding av calima och tjock dimma. Men icke, calima finns det inte mera. Luftkvalitémätarna visar goda värden. Dimman som detta är nog mycket sällsynt här.

Lopuksi havainto siitä, että jalkakäytävistäkin saattaa olla arvamaatonta iloa toinen toisilleen. Tämä pariskunta käyttää tätä mahdollisuutta toistuvasti.

Till slut en observation om att trottoarerna kan ge oanad glädje till somliga. Den här paren använder denna möjlighet regelbundet.

14.3.2023

Eilen oli kuuma päivä sumun jälkeen, mittari kiipesi iltapäivällä lähelle 30:a. Tänä aamuna otettiin sitten reilusti takapakkia, 17 astetta ennen auringonnousua, ja lämpeni hitaasti. Mutta upea auringonnousu ja kirkas taivas.

Igår var det riktigt varmt efter dimman. Provaren klättrade upp till närä 30 grader. I morse  före soluppgångenden hade den kommit rejält neråt, 17 grader och varmare blev det sakta. Men gryningen var härlig med klar himmel.

Klo 13 varjossa/ i skuggan

15.3.2023 

Tämän aamun auringonnousu näytti varsin tyypilliseltä calimalta, mutta sen enempää AIQ:n ilman laadun mittarit kuin Ateenan yliopiston Modelo skyron ennuste eivät tätä näkemystä tukeneet. Ilman laatu oli aamulla hyvää ja ennuste näytti tomusta vapaata taivasta. Vasta iltapäivällä jouduin muuttamaan käsitystäni

Soluppgången idag var som typisk calimamorgon. Men varken AIQ:s luftkvalitémätningarna eller Modelo Skyron prognosen från Atens Universitet stödde detta tanke. Luftkvalitén var bra och himlen utan damm från Afrika. Men på eftermiddagen fick jag ändra åsikten.

Koko päivän aurinko on ollut harmaan hunnun takana. Ja nyt klo 16 jälkeen katsoin ensin Air Quality Indexin mittarilukemia ja sitten saman toimijan ennustevideota. Ja tottavie, mittausarvot ovat aamusta heikentyneet, ja AIQ:n ennustevideo ( kuvapysäytys klo 18 ) näyttää, että tomupilvi pyyhkii saariston ylitse koko päivän. Ei tämä paha ole, mutta allergikoille varmaankin hankalaa.

Hela dagen har solen gömt sig bakom grå slöja. Nu klo 16 kollade jag igen först siffror på Air Quality Index och sedan prognosvideon från samma institution och sidubara! Luftkvalitén har försämrats under dagen och även videon ( bildstopp kl 18 ) visar hur dammolnen svävar över öarna. Inte är detta så farligt men nog så besvärlig för allergikerna.

16.3.2023

17.3.2023

18.3.2023

Hyvin koulutettu koira. Toi pallon emännän taakse, jäi istuen odottamaan seuraavaa heittoa. Ja sama uudestaan.

Väl utbildad hund. Kom tillbaka med bollen bakom matte. Väntade sittande på nästa kast. Sprang efter, och samma igen.

19.3.2023

20.3.2023

Ilman laatu on ollut viime päivinä hyvä, tänäänkin, mutta keskiviikkona alkaa lievän caliman jakso, joka kestää ainakin viikon ajan, pidemmälle ei ole ennustetta.

Luftkvalitén har varit bra på sistone, men på onsdag ändrars detta. Det blir svag calima minst en vecka, längre än så finns ingen prognos.

21.3.2023

22.3.2023

Böö! Haluan rahasi! Tavallista isompi hiekkaveistos tutulla asialla.

Böö! Jag vill åt dina pengar! Större sandfigur än vanligt på bekant ärande.

Calimasta siniharmaa aamu tänään. Ilman laadun mittari on maltillisesti yli hyvien arvojen. Näin on luvassa ainakin ensi tiistaihin, sen jälkeen pari päivää on sillä rajalla.

Gråblå morgon idag, orsak svag calima. Luftkvalitémätarna visar redan moderata siffror och så lär det bli åtminstonen t.o.m. tisdag, onsdag och torsdag är det osäkert än.

23.3.2023

Tänä aamuna auringonnoususta näkyi sentään jotakin vaikka kohtalaisen calimausvan takaa. Ennuste on eilisestä synkentynyt. Calimaa riittäisi ainakin ensi viikon perjantaihin. Maanantai ja keskiviikko saattavat olla välipäiviä. Lämmintä, yli 30 astetta varjossa, oli jo eilen, ja samanlaista taitaa olla tänään, niin lämmimtä oli ennen auringonnousua.

Denna morgon kunde man se åtminståne någon slags soluppgång, dock genom calimadimman.  Prognosen är dystrare än igår. Caliman fortsätter åtminståne t.o.m. fredag kommande vecka, kanske måndag och onsdag som mellandagar. Varmt var det redan igår, över 30 grader i skuggan. Så kan det bli även idag, så varmt var det innan solen kom upp.

24.3.2023

Calima jatkuu. Ennusteessa on päivä lisää, aprillipäivään asti calimaa luvassa, mutta yksi välipäivä enemmän kuin eilen näytti, maanantaista keskiviikkoon. Mittarit näyttivät tänäänkin aamulla maltillisesti kohonneita arvioita. Silti hankalia monille.

Calima fortsätter. I prognosen en dag till, t.o.m. 1.4. Ingen slut till caliman i sikte, men däremot nu tre mellandagar, måndag till onsdag. Värden i luftkvalitémätarna visar ännu modetara siffror. Även de besvärliga till vissa.

25.3.2023

Lievä calima jatkuu, aamukahdeksalta ilman laatu mitattiin jo hyväksi. Ennusteessakin on edelleen kolme välipäivää, maanantaista keskiviikkoon, mutta sitten calima tulee takaisin ja jatkuu taas niin kauan kuin ennustettakin, 2.4. asti ainakin.

Mild calima fortsätter, klockan åtta på morgonen kom lufkvalitésiffran ned på god nivå. Prognosen ger ugen en paus på tre dagar, månsdag till och med onsdag, sedan lär caliman fortsätta prognostiden 2.4., minst. 

26.3.2023

Kuvista näkyy, että calimaa on ilmassa edelleenkin. Mutta ilman laadun mittalukemat ovat koko saarella hyvät. Tosin välillä käydään keltaisen maltillissakin. Tämä kertoo siitä, että caliman hiukkaset ovat jääneet ylös sinne missä mittareita ei ole. Hyvä tieto on, että huomenna alkaa kolmen päivän calimatauko, mutta sittennse taas jatkuu seuraavaan lauantaihin asti, sunnuntaina taas kirkastuuu.

Man ser på bilderna att caliman hänger kvar trots att luftkvalitémätningarna visar goda värden på hela vår ö. Dockmibland pendlas det även över till moderata, gula, värden. Men det är också täcken på att calimapartiklarna hänger kvar på högre trakterna där inga mätarna finns. Bra besked är att imorgon börjar det tre dagars paus i Afrikas damm. Men sedan är den tillbaka t.o.m. lördag kommande vecka. På söndagen då försvinner den igen.

27.3.2023

Tämä on ollut upea maaliskuu kuten Kanarialla on maaliskuussa ollut tapana.

Ainoa harmitus on ollut kuun lopulle osunut heikon caliman jakso. Se tekee pienen paussin tänään ja huomenna, mutta jatkuu sen jälkeen koko viikon, mutta seuraavalla se taas katoaa. Tämän kertoo Ateenan yliopiston Modelo Skiron, joka tänään ulottuu kolmanteen huhtikuuta.  Minun tuntumani on, että calimapäivät ovat taas tänä talvena aiemmasta lisääntyneet. Virallista säätietoa tämän kuvaseurannan lopussa. Mutta calimapäivin yhteenvetoa saadaan varmaankin odottaa tulevan vuoden alkuun.

Det har varit riktigt fin mars liksom det brukar här i Kanarien. Den pina har varit period av tunn calima i slutet av månaden. Den har en kort paus idag och i morgon, men lär återkomma för resten av veckan. Det visar Modelo Skyron av Universitet i Athen, prognosen idag räcker t.o.m. 3.4. Enligt min uppfattning det har varit fler calimadagar denna vinter än tidigare åren. Officiell väderfakta finns i slutet av denna text. Men calimasammanfattning får man sannolikt vänta till början av kommande år.

Kiinnostaako edellisten talvikuukausien viralliset säätiedot? Niitä löytyy nyt tammikuun ja helmikuun kuukausijuttujen lopusta. Ylläreitäkin. Ja tässä alla maaliskuun yhteenveto.

Om officiella väderuppgifter intresserar dig kan du läsa dem i slutet av januari och februari texterna. Även med några överraskingar. Här under även sammanfattnin av mars månad.

Lämpimin maaliskuu vuoden 1961 jälkeen

Maaliskuun lämpötila 2023 oli poikkeuksellisen lämmin. Tämä on nyt ihan virallista. Vuorokauden keskilämpötila oli saarilla maaliskuussa 18 astetta, kolme astetta yli normaalin, toteaa valtiollinen säälaitos AEMET yhteenvedossaan. AEMETin mukaan tämä oli äärimmäisen lämmintä, lämpimintä sitten vuoden 1961

Päivällä keskilämpötila oli lähes neljä astetta, tarkasti 3,7 astetta, normaalia lämpimämpi. Keskilämpötila oli 23,2 astetta. 

Rannalla lomaa viettäneiden on syytä muistaa, että keskilämpötilaan vaikuttaa myös vuorilla mitatut lämpötilat, jotka ovat rantaa huomattavasti viileämpiä.

Normaalilukemat perustuvat vuosien 1991-2020 lämpötilojen keskiarvoon.

Koko Espanjan korkeimmat maaliskuun lämpötilat  mittausten aloittamisen jälkeen mitattiin Gran Canarialla Moganin kunnan pohjoiskolkassa, Tasartessa.

Aemet: Kanarian saarten korkeimmat lämpötilat maaliskuussa 2023. 

Gran Canarian itäisessä, Las Palmasin, provinssissa keskilämpötila oli 19,8 astetta, 2,6 astetta yli normaalin. Korkeimman lämpötilan keskiarvo oli 24,2 astetta, 3,5 yli normaalin.

Läntinen provinssi, Santa Cruz de Tenerife oli hiukan viileämpi. Keskiarvo oli 17,7 astetta ja se oli 3,6 yli normaalin. Korkein mitattu lämpötila siellä oli 22,0 astetta, 4,3 astetta yli normaalin.

Aurinko paistoi 12 pros. normaalia enemmän. Aurinkotunteja oli eniten sitten maaliskuun 1983. Sadetta tuli keskimäärin 4 milliä, mikä oli 13 pros. normaalista. Tämä oli viidenneksi kuivin maaliskuu vuoden 1961 jälkeen.

Varmaste mars sedan 1961

Temperaturen i mars 2023 var exceptionellt varm.  Detta är nu officiellt.  Den genomsnittliga dagtemperaturen på öarna i mars var 18 grader, tre grader över det normala, uppger den statliga vädermyndigheten AEMET i sin sammanställning.  Enligt AEMET var detta extremt varmt, det varmaste sedan 1961

 Under dagen var medeltemperaturen nästan fyra grader, exakt 3,7 grader, varmare än normalt.  Medeltemperaturen var 23,2 grader.

De som tillbringade sin semester på stranden bör komma ihåg att medeltemperaturen också påverkas av de temperaturer som mäts i bergen, som är betydligt svalare än stranden.

 Normalvärden baseras på medeltemperaturen för åren 1991-2020.

De högsta marstemperaturerna i hela Spanien sedan mätningarnas början uppmättes på Gran Canaria i norra hörnet av kommunen Mogan, i Tasarte.

Aemet: Kanarieöarnas högsta temperaturer i mars 2023.

I den östra provinsen Gran Canaria, Las Palmas, var medeltemperaturen 19,8 grader, 2,6 grader över det normala.  Medeltalet för den högsta temperaturen var 24,2 grader, 3,5 över det normala.

 Den västra provinsen Santa Cruz de Tenerife var något svalare.  Medelvärdet var 17,7 grader och det var 3,6 över det normala.  Den högsta temperaturen som uppmättes där var 22,0 grader, 4,3 grader över det normala.

 Solen sken 12 procent.  mer än vanligt.  Det var flest soltimmar sedan mars 1983. Regnet föll i genomsnitt 4 milliliter, vilket var 13 procent.  från det normala.  Detta var den femte torraste mars sedan 1961.