Kauniin koleahko maaliskuu 2021 - Fin men tidvis kylig mars 2021

Kevät se sieltä kurkistelee. Maaliskuu 2021 alkoi kauniina, mutta kolea ja välillä kova tuuli pitkin päivää häiritsi kevään tuloa. Kyllä se siitä kuun lopuksi lämpeni, caliman kera. Nyt on 26.3. kun laitan kuvia päivittäin katsottavaksi viimeisen kerran tällä kaudella. Kotimatka koitti.

Det är våren som kikar där ute. Mars 2021 började vackert, men kylig och ibland frisk vind störde våren som var på kommande. Visst blev det riktigt varmt till slut men tillsammans med caliman. Det är nu den 26.3. då jag publicerar bilderna dagligen för sista gången denna sesong. Hemfärden började.

 

                                                            1.3.2021

Aurinko nousi 7.26 solen gick upp. Aurinko laskee 19.01 solen går ned. Päivä ei eilisestä pitene. Dagen blir inte länge från igår. Pilvirintama horisontissa, taivas kirkas. Molnbarriär i horisonten, himmeln klar. 

Aamulämpötila 14.00 Morgontemperatur. IP lämpötila 22° EM temp

                                

                                                                    2.3.2021

                                                            

                                 

Aurinko nousi 7.24 solen komm upp. Aurinko laskee 19.02 solen går ned. Päivä pitenee kaksi minuuttia. Dagen blir två minuter längre. Paksut pilvet horisontin yläpuolella, muuten puolipivistä. Tjocka moln ovanpå horisonten, annars halvklart. Aamulämpötila 14° morgontemoperatur. Ip lämpötila 22° em temperatur.

3.3.2021

Aurinko nousi 7.23 solen gick upp. Aurinko laskee 19.02 solen går ned. Päivä pitenee minuutin. Dagen blir en minut längre. Ohutta pilveä horisontissa, puolipilvistä taivaalla. Tunn molnighet i horisonten, halvklart på himlen. Aamulämpötila 15° morgontemperatur Ip lämpötila 22° em temperatur.

                                

Joku näyttää rakentaneen pesän ja kenties yöpyneen rannalla.

Någon ser ut att ha buggt en koja och kanske övernattat på stranden.

Tietääkö hän minne on menossa?

Vet hen vart hen är på väg?

Taas uusi remonttikohde. Näitä on nyt tavallista enemmän vireillä. Hienoa, että työllistetään. Mutta jos kohde sattuu olemaan naapuriasunto, jossa kovaääninen remontti jatkuu jo viidettä  kuukautta niin hiukan sen rasittaa. Kuten minun naapurissani.

En ny renoveringsobjekt i gång igen. Fint att man sysselsätter nu mer än vanligt. Men om objektet råkar vara din grannlägenhet där renoveringen fortsätter redan femte månaden då börjar tålamod tryta lite. Liksom hos min granne.

  

Yllättäen lievää calimaa on taas ilmassa vaikkei sitä paljain silmin edes huomaa. Oli jo eilen. Menee myös nopeasti ohitse parin päivän kuluttua. Ilman laadun mittareissakin on vain hiukan heikentyneitä, maltillisia lukemia.

Överraskande lite calima i luften igen, men så tunnt att det märker man inte. Så var det redan igår. Borta lär den vara om två dagar. Luftkvalitémätning visar bara lite försämrade, moderata värden.

4.3.2021

                    

                                                            

Aurinko punertaa noustessaan, lievä calima sitä värittää. Det röda i solen kommer från de milda caliman som råder. Aurinko nousi 7.22 solen kom upp. Aurinko laskee 19.03 solen går ned. Päivä pitenee kaksi minuuttia. Dagen blir två minuter längre. Pilviä horisontissa, taivas kirkas. Moln i horisonten, himmeln klar. Aamulämpötila 15° morgontemperatur. 

                                

               

                                

                                                                       6.3.2021

        

Aurinko nousi 7.20 solen gick upp. Aurinko laskee 19.04 solen går ned. Päivä pitenee kolme minuuttia. Dage blir tre minuter längre. Puolipilvistä poutaa. Halvklart, uppehåll. Amulämpötila 15° morgontemperatur. 

 

7.3.2021

                                

Aurinko nousi 7.19 solen kom upp. Aurinko laskee 19.05 solen går ned. Päivä pitenee kaksi minuuttiia. Dagen blir två minuter längre. Harmaan pilvistä horisontissa, taivas kirkas. Grått molnigt i horsonten, klar himmel. Aamulämpötila 17° morgontemperatur. Ip lämpötila 23 em temperatur.

8.3.2021

Aurinko nousi 7.18 solen gick upp. Aurinko laskee 19.05 solen går ned. Päivä pitenee minuutin. Dagen blir en minut längre. Merellä pilvistä, muualla tulee puolipilvistä. Ute på havet målnigt, annars blir det halvklart. Aamulämpötila 15° morgontemperatur. Ip lämpötila 22° em temperatur.

Joku täyttää pieniä pyöreitä. Juhlavalmistelu alkaa näin.   Någon fyller små runda år. Det skall ju firas vilket börjar här.

 

9.3.2021   

                               

Aurinko nousi 7.17 solen gick upp. Aurinko laskee 19.04 solen går ned. Päivä pitenee kaksi minuuttia. Dagen blir två minuter längre. Paksuja pilviä meren yllä, muualla puolipilvistä. Tjocka moln över havet, annars halvklart. Aamulämpötila 16° morgontemperatur. Ip lämpötila 24° em temperatur.

     

     

Kaksi rantatyöntekjiää liikkellä ämpärin ja harjan kanssa. Roskis ja karttataulu saavat siisteyskäsittelyn.

Två strandarbetare i farten med ämbare och borste. Roskkorgar och karttavlor får en snyggande behandling.

      

      

10.3.2021

Aurinko nousi 7.16 solen gick upp. Aurinko laskee 19.06. Solen går ned. Päivä pitenee kolme minuuttia. 

Dagen blir tre minuter längre. Meren yllä pilvistä, muuten kirkasta. Målnigt över havet, annars klar himmel. Aamulämpötila 16° morgontemperatur.

11.3.2021

Aurinko nousi 7.15 solen gick upp. Aurinko laskee 19.07 solen går ned. Pävä pitenee kaksi minuuttia. Dagen blir två minuter längre. Pilvistä horisontissa, taivas kirkas, kova koillistuuli. Molnigt i horisonten, himmeln klar, hård vind från nordost. Amulämpötila 16° morgontemperatur.

                                

   

Lievää calimaa ilmassa lähipäivät, huomenna (ennustekuva yllä) hiukan runsaamminkin. Ilman laatu on jonkin verran heikentynyt monin paikoin saaristossa. Kova koillistuuli sitä tuo, mutta ehkä juuri tuulen voima hajoittaa hiukkauspitoisuutta.

Något calima i luften de närmaste dagarna, i morgon (prognosbilden ovan) mest under perioden. Luftkvalitén har försämrats lite i flera ställen i ögruppen. Hård vind från nordost kommer med partiklarna, men kanske den också sprider dem runt vilket misnkar tätheten i caliman.

12.3.2021

Aurinko nousi 7.14 solen gick upp.Aurinko laskee 19.07 solen går ned. Päivä pitenee minuutin. Dagen blir en minut längre. Aamulämpötila 16° morgontemperatur. Ip lämpötila 23° em temperatur.

Taivas on aivan harmaa. Kohtalainen calima vallitsee, ilman laadun mittarien tulostus ei toimi, mutta luulatavasti se on terveydelle haitallisella tasolla ainakin herkille henkilöille. Tänään on pahin päivä, mutta maanantaihin asti lievää calimaa ennusteessa on.

Himmeln är grå överallt. Tydlig calima råder idag. Luftkvalitémätarna funkar inte, men sannolikt är det på ohälsosam nivå åtminståne till känsliga grupper. Idag är det som sämst, men mild calima förväntas ända till måndagen. 

                                

                                 

                                             

13.3.2021

Aurinko nousi 7.12 solen gick upp. Aurinko laskee 19.07 solen går ned. Päivä pitenee kolme minuuttia. Dagen blir tre minuter längre. Kohtalaista pilvisyyttä, calima heikentynyt

. Moderat molninghet, caliman har lättnat. Aamulämpötila 16° morgontemperatur.

14.3.2021

Aurinko nousi 7.11. Solen kom upp. Aurinko laskee 19.08 solen går ned. Päivä pitenee kaksi minuuttia. Dagen blir två minuter längre. Pilvirintama horisontissa, muuten puolipilvistä. Molnbarriär i horisontean, annars halvklart. Aamulämpötila 14° morgontemperatur. 

Olen ihmetellyt näitä kyyhkysiä rivissä talon räystäällä, ja lentelemässä ees taas juuri tässä. Mutta syy kirkastuu vähän myöhemmin.

Jag har undrat över duvornas samlig här vid takkanten till en bungalov. Och flygandes hit och dit just här. Men orsaken klarnar lite senare.

Tässä syy. Hän ruokkii ensin kissat ja sitten linnut. Ja kaikki ne odottavat häntä valmiina ruokailuun.

Här är orsaken. Först matar hon katterna, sedan fåglarna. Och alla de väntar på henne för att matas.

15.3.2021

Aurinko nousi 7.10 solen gick upp. Aurinko laskee 19.09 solen går ned. Päivä pitenee kaksi minuuttia. Dagen blir två minuter längre. Pilvistä merellä, muuten kirkas taivas. Molnigt ute på havet, annars klar himmel. Aamulämpötila 12° !!!  morgontemperatur. Iltapäivän lämpötila 22° eftermiddagens temperatur. On kuun puoliväli, mutta kolea pohjavire vain jatkuu. Det är mitten av månaden men den kyliga grundkänningen bara fortsätter.

16.3.2021

Aurinko nousi 7.09 solen kom upp. Aurinko laskee 19.10 solen går ned. Päivä pitenee kaksi minuuttia. Dagen blir två minuter längre. Pilvistä horisontissa, ohutta yläpilveä muuten. Molnigt i horisonten, annars tunn övermoln. Aamulämpötila 14° morgontemperatur. Ip lämpötila 24° em temperatur.

                                

Ilman lievä utuisuus johtuu lievästä calimasta, jota on odotettavissa ainakin seuraavat neljä vuorokautta.

Lindrig disighet i luften beror pa att det finns mild calima i luften. Detta får vi leva med åtminståne de följande fyra dygn.

17.3.2021

Aurinko nousi 7.08 solen gick upp. Aurinko laskee 19.10 solen går ned. Päivä pitenee minuutin. Dagen blir en minut längre. Molnighet i horisonten, annars klar himmel. Svag calima även idag, men den försvinner övermorgon.Pilvistä horisontissa, muuten kirkas taivas. Lievää calimaa edelleen, joka kaikkoaa ylihuomenna. Aamulämpötila 14° morgontemperatur. Ip lämpötila 22° em temperatur.

Mitähän kissa odottaa tuolta mutkan takaa?

Vad väntar katten på bakom kurvan där?

18.3.2021

                                

Aurinko nousi 7.08 solen gick upp. Aurinko laskee 19.11. Solen går ned. Päivä pitenee kaksi minuutia. Dagen blir två minuter längre. Horisontissa paksuja pilviä, muuten puolipilvistä. Ute i horisonten tjocka moln. Annars halvklart. Aamulämpötila 14° morgontemperatur. Ip lämpötila 23°em temperatur.

                                

     

Horisontissa TUI:n risteilyalus Mein Schiff 2 siirtymässä San Sebastian de La Gomeralta Las Palmasiin. Alus valmistui Turun telakalta 2019, mutta luovutettiin Saksassa, koska sen silikoonimaalattu pohja ei kestänyt kosketusta jäähän. Alus on tehty lämpimille vesille. Alakuvassa se on Turun saaristossa matkalla Saksaan viimeistelyihin.

I horisonten TUI:s kryssningsfartyg Mein Schiff 2 på resan från San Sebastian de La Gomera till Las Palmas. Fartyget byggdes på Meyers Åbo varv 2019 men ägarbyte skedde i Tyskland eftersom dess silokonmålad botten tålde inte beröring med is. Fartyget är byggd för varma vatten. I bilden under seglar hon i Åbo skärgård mot Tyskland för slutarbeten.

                               

                                   Foto: TUI 

                                                                

                                                                    19.3.2021

                                 

                                 

Aurinko nousi 7.06 solen kom upp. Aurinko laskee 19.11. Solen går ned. Päivä pitenee kaksi minuuttia. Dagen blir två minuter längre. Pilvirintama horisontissa, taivas kirkas. Molnbarriär i horisonten, himmeln klar. Aamulämpötila 14° morgontemperatur. Iltapäivälämpötila 24° eftermiddagstemperatur.

                                

20.3.2021

Aurinko nousi 7.05 solen gick upp. Aurinko laskee 19.12. Päivä pitenee kaksi minuuttia. Dagen blir två minuter längre. On kevätpäivän tasaus, mutta toisin kuin Pohjolassa yö ja päivä eivät ole yhtä pitkiä. Tai eihän se ole sielläkään. Det är vårjämningen, men natten och dagen är inte lika långa som i Norden. Eller inte är den där heller. Aamulämpötila 14° morgontemperatur. Iltapäivälämpötila 24° eftermiddagstemperatur.

                                          

Wikipedia: Käytännössä yö ja päivä eivät ole täsmälleen yhtä pitkät (Pohjolassakaan), mihin on kaksi syytä. Ensinnäkin päivä määritellään almanakoissa yleensä auringon yläreunan, ei keskipisteen mukaan; yläreuna nousee jo ennen keskipistettä ja laskee keskipisteen jälkeen. Toiseksi ilmakehä taittaa valoa maata kohti, mikä edelleen pidentää päivää maanpinnalta katsottuna. Näin ollen valoisa aika päiväntasaajalla on 7 minuuttia pidempi, jolloin yön ja päivän eroksi tulee 14 minuuttia. Ero kasvaa napoja kohti, koska aurinko ei siellä nouse ja laske suorassa kulmassa horisonttiin nähden vaan loivemmin, jolloin nousu ja lasku kestävät pidempään.

Wikipedia: I praktiken är natt och dag inte lika långa (även i Norden) av två skäl.  Först definieras dagen i almanack vanligtvis av solens topp, inte centrum;  överkanten stiger redan före mittpunkten och faller efter mittpunkten.  För det andra bryter atmosfären ljuset mot jorden och förlänger dagen ytterligare sett från marken.  Således är ljustiden på ekvatorn 7 minuter längre, vilket gör skillnaden mellan natt och dag 14 minuter.  Skillnaden ökar mot polerna, eftersom solen inte stiger upp och sätter sig där i rät vinkel mot horisonten, utan mer försiktigt, vilket gör att uppgången och solnedgången håller längre.

               21.3.2021                                          

                                 

Aurinko nousi 7.03 solen givk upp. Aurinko laskee 19.12 solen går ned. Päivä pitenee kaksi minuuttia. Dagen blir två minut längre. Pilvisyys vaihtelevaa. Växlande molnighet. Aamulämpötila 16° morgontemperatur. Iltapäivälämpötila 22° eftermiddagstemperatur.

                                 

                                 

                                 

                                                                                        

Jos ei saa lintua evääkseen voi aina syödä linnun eväät. Jotka tosin ovat toisen kissan jälkeensä jättämät.

Om man inte får en fågel som måltid kan man ju äta fågelns måltid. Vilket faktiskt är vad som en annan katt lämnade kvar.

22.3.2021

                                
                                                      

Aurinko nousi 7.02 solen gick upp. Aurinko laskee 19.13. solen går ned. Päivä pitenee kaksi minuuttia. Dagen blir två minuter längre. Sää on puolipilvinen. Det är halvklart. Aamulämpötila 16° morgontemperatur. Iltapäivälämpötila 23° eftermiddagstemperatur.

                                

                                                              23.3.2021

Calima-aamu. Aurinko nousi 7.01 solen gick upp. Calimamorgon. Aurinko laskee 19.13 solen går ned. Dagen blir en minut längre. Päivä pitenee minnuutin. Aamulämpötila 13° morgontemperatur. Iltapäivälämpötila 25° eftermiddagstemperatur.

Kuvat kertovat, että calimaa on ilmassa. Sitä oli jo eilen ja jatkuu ainakin lauantaihin asti, mutta silloin eilisen tapaan hyvin heikkona. Ilman laadun mittarit näyttävät vielä joko hyvä tai maltillisia arvoja. 

Bilderna bertättar att det finns calima i luften. Det var det redan igår och det skall forsätta åtminståne fram till lördagen. Men den är då som igår mycket svag. Även idag luftkvalitémätarna visar goda eller moderata värden.

24.3.2021

Troolari Maestro Pancho Lanzaroten Morro del Jablesta kalastaa eteläisessä horisontissa. Calimalta tuskin erottaa.

Trålaren Maestro Pancho från Lanzarotes Morro del Jable fiskar sydpå Gran Canaria i horisonten. Man knappt ser henne genom caliman. 

Aurinko nousi klo 7.00 solen kom upp. Aurinko laskee 19.14 solen går ned. Taivas on kauttaaltaan harmaa eikä aurinkoa juuri näy. Hela himlen är grå och solen knappt syns. Mutta aamulämpötila oli caliman myötä peräti 20°.  Morgontemperatur reste sig med caliman upp till hela 20°. Iltapäivälämpötila 26° eftermiddagstemperatur.

Tänään näyttäisi olevan jakson pahin calimapäivä. Täällä Gran Canarian kaakkoiskolkassa ilman laatu on jopa epäterveellistä. Mutta huomenna jo helpottaa, joskin Afrikan tomua riittää ilmassa ainakin sunnuntaihin asti. Näin ennuste kertoo.

Idag ser det ut att vara calimaperiodens värsta dag. Här i sydost Gran Canaria är luftkvalitén t.o.m. ohälsosam. Men imorgon lär det bli bättre fast Afrikas damm skall vi få åtminstone ända till söndag, visar prognosen.

25.3.2021

Auriinko nousi 6.59 solen gick upp. Aurinko laskee 19.14 går ned. Päivä pitenee minuutin. Dagen blir en minut längre. Himmeln är grå av calima, som blir tunnare med dagarna men det skall vara minst till söndagen dit prognosen räcker. Taivas on calimasta harmaa. Calimaa on heikkenemässä,  mutta sitä riittää koko ennustejakson ajan, ainakinn sunnuntaihin. Aamulämpötila 21° morgontemperatur. Iltapäivälämpötila 26 - 30° eftermiddagstemperaturen. 

26.3.2021

Aurinko nousi 6.58 solen gick upp. Aurinko laskee 19.15. solen går ned. Päivä pitenee kaksi minuuttia. Dagen blir två minuter längre. Calima on lieventynyt mutta jatkuu edelleen.  Calimajaksosta tulee tavallista pidempi, ja sitä riittää ainakin tiistaihin asti mihin Modelo Skyron ennuste ulottuu tänään. Caliman har minskat men den lär fortsätta åtminstone till tisdagen dit Modelo Skyron prognosen nu räcker.  Ilman laatu on täällä San Agustínissa terveydelle haitallinen ja niin taitaa olla tiistaihin asti. Luftkvalitén är ohälsosam för de känsliga vilket sannolikt fortsätter.

Aamulämpötila 18° morgonperatur. Eftermiddagstemperatur enligt prognosen 21° iltapäivälämpötila ennusteessa.

Näihin kuviin päättyy minun talveni Gran Canarialla. Lopuksi  vielä lisään kuvan lentokentän lähtöhallista - vuosi sitten se oli tupaten täysi, nytkin odotettua enemmän kanssamatkustajia, etenkin TUI:n kyydissä. Väen paljouden osasyy on, että kaikki lähdöt on nyt koottu samaan lähtöhalliin, niin kotimaan kuin ulkomaanlennot. 

Hyvää loppuvuotta sinulle, joka olet seurannut kuvapäiväkirjaani!

Med dessa bilder avslutar jag min vinterperiod på Gran Canaria. Det blir en bild till från flygplatsens avgångshall. För ett år sedan var den fullproppad med folk. Även nu var det inte så glest som jag förväntade bl.a. Tack vare TUI, men också därför att alla resande var samlade i samma avgångshall, både inhemska och utomlandsresande.

 Trevligt resten av året till dig som följt min bilddagbok!