Gammelmormor körde med husbil till Gran Canaria

När en mogen kvinna snart gammelmormor vill köra med husbil från Finland till Gran Canaria kan det väcka oro bland släktingar och förvåning eller respekt bland bekanta. Men vad tänker hon själv när hon skall vända bilen på en smal bergsväg med aktern hängande över stupet? Else Väkiparta vet. Hon vet också hur härligt det är att campa vintern mellan bergen åtta kilometer nord från Arqueneguin.


Tämä teksti suomeksi täältä

Vanharouva asuntoautolla Kanarialle

Kun vanharouva lähtee asuntoautolla Suomesta Kanarialle yksin niin se voi herättää huolta sukulaisissa, ja ihmettelyä tai arvostusta sivullisissa. Mutta mitä hän itse ajattelee, kun auto on käännettävä kapealla vuoristotiellä paikassa, jossa perä jää tyhjän päälle? Else Väkiparta tietää. Hän tietää myös miten ihanaa on asua talvi leirintäalueella vuoren kainalossa Arquineguinin lähellä, Gran Kanarian lounaiskulmassa.

Denna text på svenska här:
http://tapanim.blogspot.com/2012/03/hon-tog-med-husbil-till-gran-canaria.html#more

Kanarian kevät tulee maaliskuussa
Våren kommer i mars till Kanarien 

Poikkeuksellisen kylmän ja pilvisen talven - helmikuun - jälkeen kevät tulee taas hitaasti mutta varmasti Gran Kanarialle. Alku oli todella upea. Seuraan kehitystä tarkasti. Perjantaina 23.3.2012 calima on hunnuttanut taivasta koko viikon.

Efter ovanlig kall och molnig vinter, dvs. februari, blir det sakta men säkert vår och värme igen till Gran Canaria. Det började riktig fint. Jag följer fortsättningen noggrant. Fredag 23. 3.2012 calima skapat en hinna på himlen hela veckan.