Helmikuukin alkoi caliman harmaana. Eikä silloin loppua ennusteessa vieläkään näkynyt. Mutta tulihan se sittenkin, ja poistui samantien. On selvää, että eletään vuosikausiin pahinta calimajaksoa. Uusia kuvia joka päivä, joissa nähdään miten tässä lopulta käy. Ainakin selviää, että jutun otsikko on hyvin perusteltu. Jutun lopussa talven 2021-2022 sääyhteenveto.
Februari började den också calimagrått. Slutet syntes då inte i prognosen. Men visst blev det löfte om slutet för en dag, för att försvinna igen. Det är klart att vi lever den värsta calimaperioden på flera år. I månadens bilder ser man dag för dag hur det blev. Åtminståne att rubriken ovan är väl dokumenterad. I slutet av texten sammanfattningen av vädret under vintern 2021-2022.
Calimaa pukkaa edelleen eikä ennusteessa loppua näy, joskin se heikkenee. Taivas on täysharmaa eikä aurinko jaksa tunkea itseään näkyville. Ilman laatu on edelleen heikentynyt, mutta luokitellaan epäterveelliseksi vain herkille, niille joilla on keuhko- tai sydän- ja verisuoniongelmia.
Calima tränger på ännu. I prognosen ser man inget slut på det, fast tunnare blir den nog. Luftkvaltén är försämrad, ohälsosam för de känsliga med lung- eller hjärt- ovh kärlproblem.
2.2.2022
Calima ja sade yhtäaikaa. Onpa outo yhdistelmä. Aiemmin sanottiin, että calima päättyy sateeseen. Mutta paljon on niistä ajoista muuttunut. Caliman ajankohdat ja runsaus nimenoamaan. Ilman laatu toki hiukan parani sateen myötä, sillä ennen sadetta se oli päälle sadan, epäterveellisen rajan, kävi tunnin alle sadassa, mutta sitten taas päälle sadan. Päivittynyt caliman ennuste kertoo, että näin mennään viikonlopun yli ennenkuin alkaa helpottaa. Mutta jonkin verran Saharan tomua näkyy edelleen koko ennusteen ajan, nyt tiistaihin.
Calima och regn samtidit. Vad konstigt! Förr hette det att efter caliman kommer regn som rensar luften. Sedan dess är mycket annorlunda. Tidsperioden och längden av caliman i synnerhet. Lufkvaliten sjönk under regnet lite, under 100, men det gällde bara en timme. Uppdaterad pronos visar att caliman räcker under hela prognosen, t.o.m. tisdag, men lättar mer först i nörjan veckan som kommer?
3.2.2022
Kovat tuulet yhdistyneenä vuoroveteen on taas muokannut rantanäkymää uusiksi. Työnjohtajien autotie Cruz Rojan vartiotuvan edestä on mennyt menojaan. Mutta niin on mennyt myös rannan länsipuolen korkea töyräs. Paljonko siitä on jäänyt playalle ja paljonko huuhtoutunut meren pohjaan jää minulta arvailun varaan.
Hårda vindar tillasammans med tidvatten har gjort om hur der ut på stranden. Arbetsledarnas bilväg under Cruz Rojas vaktstugan har försvunnit igen, liksom den höga tröskeln på västra sidan av stranden. Om den planats ut på stranden eller försvunnit med vågorna ut på havsbotten förblir i det ovissa för mig.
Noin kerran talvessa kunnan työläiset tulevat ämpärin ja rättien kanssa pesemään tuulen ja caliman tuomat hiekat metallikaiteista. Tänään oli sen homman vuoro. Ehkä sopiva päivä sillä calima on heikkenemään päin vaikka jatkuu heikkona taas niin kauan kuin ennustetta riittää, ainakin ensi keskiviikkoon asti.
Sisådär en gång under vintern kommunens arbetare kommer med vattenhinkar och trasor för att tvätta bort från metallräcken smutsen som vinden och caliman kommit med. Idag var den i tur. Kanske en bra dag för setta eftersom caliman håller på arr tunna trots att den lär fortsätta igen så länge som prognosen visat, dvs. åtminstone onsdag nästa vecka.
4.2.2022
Laskuvesi paljastaa, että lisää hiekkaa on hävinnyt rannalta, ja ennen näkemättömän paljon terävää kalliota on tullut esiin.
Lågvatten avslöjar att än mer sand har försvunnit från stranden. Och mer skarpa klippor än nånsin kommit fram.
Yön aikana näyttää tulleen tukeva annos Saharan tomuhiekkaa, aamun tunneilla se on heikentynyt. Mutta ennusteessa ei vieläkään näy loppua ohuelle calimalle. AIQn ennusteessa tiistaina olisi taas terveydelle vaaralliset lukemat, APALMEtin ennusteessa sitä ei kuitenkaan niin vahvana näy. Saadaan nähdä.
Under natten ser det ut ha kommit en tjock portion av sanddis vrån Sahara, och lättad under morgonen. I AIQs prognos blir det hälsofarligt på tisdag, men APALMETs prognos stöder inte detta. Inget slut för tunn calima syns ännu inte. Vi får se.
5.2.2022
Varhaisnuoriso oikealla asialla.
Man behöver inte vara vuxen att ha kloka tankar.
Calimaa ilmassa odotetusti. Tänään vielä taivas hiukan tummenee, sitten on lievempää calimaa luvassa, mutta uusi paksumpi rintama näkyy jo ennusteessa.
Som väntad är det calima i luften även idag. Lär bli även lite tjockare under dagen, sedan lättar det lite, men ny tjockare front syns redan i slutet av prognosen.
6.2.2022
Calima jatkuu hiukan paksumpana kuin eilen, mutta edelleen alle terveydelle haitallisen rajan. Muuten sama havainto kuin edellisinä päivinä, ennusteessa ei näy caliman loppua ja se mikä näkyy ennakoi vahvenevaa Afrikan hiekkatomupilveä.
Calima forstätter lite tjockare än igår, men än så länge under nivån hälsofarlig för de sensitiva. Annas samma notireing dagarna innan, slutet av caliman syns inte i prognosen, och det som syns indikerar tjockande sanddammoln från Sahara.
7.2.2022
Tähän voisi nyt kirjoitaa melkein saman tekstin kuin eilen. Paitsi että ilmanlaatu on eilistäkin heikompi nimenomaan täällä Gran Canarian koilliskulmassa. Miksi näin aika usein käy, että täällä ilman laatu on muita alueita heikompi, sitä sopii ihmetellä. Yhteistä on, että Calimaennusteessa ei tomun tulon loppua vieläkään näy
Nu kunde man skriva hit nästan den samma text som igår. Fast luftkvalitén är här i sydostliga hörnan av Gran Canaria sämre än igår. Varför detta ibland händer, att vi har sämre luft än andra ort, kan man undra sig över. Gemensamt är att ingen slut syns än i calimaprognosen.
8.2.2022
Lievää calimaa edelleen, mutta nyt ennusteessa on vihdoinkin Kanarian menevä aukko ensi sunnuntaiksi. Toivotaan, että se laajenee, ja tomupilvet häipyy tykkänään
Mild calima än idag. Men nu äntligen i prognosen et smørhul där Kanariaöarna ligger i kommande söndag. Hoppas det blir större och dammolnen försvinner helt.
9.2.2022
Calima ei hellitä. Ilman laatu on herkille epäterveellisen rajoilla, paikoin ylikin. Vielä eilen ennusteessa ollut aukko on mennyt umpeen eikä Afrikan tomupilville näy loppua vieläkään.
Calima släpper inte taget. Luftkvalitén är på gränsen till ohälsosamt till de känsliga, på sina ställer över gränsvärden. Luckan som var i prognosen i går har försvunnit. Ingen slut i sikte för Afrikas dammoln.
12.2.2022
Ilman laatu on edelleen lievästi heikentynyt. Samaa ennuste lupaa ensi perjantaihin asti. Eilisestä poiketen nyt ennusteessa vain tiistai on kirkas päivä.
Luftkvalitén är fortsättningsvis något försämrad. Prognosen visar det samma t.o.m. fredag kommande vecka. Motsatsen till igår är att nu visar den bara en dag utan Afrikas damm, tisdag.
13.2.2022
Sama laulu jatkuu, calima ei hellitä. Päinvastoin, ensi viikonloppuna sitä näyttää tulevan niin paljon, että virallisetkin terveysriskirajat paukkuvat. Tiistaina tauko, muuten ennen viikonloppua heikkoa calimaa luvassa.Det bara forsätter, calima. Kommande veckoslut ser ut att bli igen så svår att officiella calimasiffror för hälsorisker överskrids. På tisdag nlir det paus men sedan fortsätter det med tunn calima ända till fredagen, enligt prognosen.
14.2.2022
Ilman laatu on kohtalaista, mutta caliman loppu siirtyy ennusteessa taas päivän tuonnemmaksi.
Luftkvalitén är moderat, men slutet av caliman flyttades igen en dag bortåt i prognosen.
15.2.2022
Onpa hienoa saada näyttää tällaisia ilmanlaadun mittarilukemia, ja mikä parasta nyt ennuste lupaa samanlaista huomiseksikin. Mutta sen jälkeen ei taaskaan loppua näy.
Vad fint att få visa luftkvalitésiffror som dessa och vad som ännu bättre är att prognosen lovar nu det samma även för morgondagen. Men tyvärr efter det blir det sämre igen och iget slut syns till.
16.2.2022
Toinen perättäinen kirkas päivä vaikka aurinko nousee pilvistä. Mutta huomenna calima jatkuu, ja viikonlopuksi… oho, nyt on kartassa päivämäärävirhe, kartta alla on kyllä ensi tiistain ja silloin näyttää tulevan varsin paksulti Afrikan tomua. Eikä loppua ennusteessa näy.
Andra dagen i följd med klar himmel trots att det börjar genom molnen. Men i morgon fortsätter caliman enligt prognosen, i veckoslutet… hoppsan nu er det fel i datumen, kartan här är för tisdagen och då är caliman som tjockast. Inget slut i prognosen i sikte.
17.2.2022
Vaihteeksi hyviä calimauutisia. Aiemmin ennakkotia paksua calimaa ei enää ennusteessa näy, päinvastoin viikonlopuksi näyttää tulevan pari päivää ilman Afrikan tomua. Mutta alkuviikosta sitä taas näyttää tulevan.
För omväxling lite goda calimanyheter. Tidigare visade prognosen kraftig calima för närmaste dagarna, men nu finns den inte mer, tvärtom på veckoslutet ser det ut att bli två dagar utan Afrikas damm. Men i början av veckan lär det bli igen.
18.2.2022
Upea auringonnousu tänään, ja todella upeita näkymiä lähipäiville; tänään on viimeinen päivä, jolloin calimaennusteessa näkyy tomupilven lonka Kanariansaarten yllä. Tilanne on eilisestä olennaisesti muuttunut. Jippii!
Fantastisk soluppgång idag, och fantastiska utsikter i calimaprognosen. Idag är den sista dagen då det finns ett moln av Afrikas damm i luften över Kanariaöarna. En rejäl förändring sedan igår. Jipii!
19.2.2022
Hieno päivä. Calimaa ei näkyvissä, ei horisontissa eikä ennusteessa.
Fin dag. Ingen calima i sikte varken i horisonten eller i prognosen.
20.2.2022
Öljytankkeri Mencey taivaltaa La Gomerasta kohteena Salou Tarragonassa reittisuunnitelman mukaan, vaikka taitaa poiketa matkalla Las Palmasissa, kun tätä kautta kiertää.
Oljetankern Mencey på rutt från La Gomera till Salou i Tarragona enligt anmäld ruttplanering. Men sannolikt gör en avvikelse till Las Palmas, orsaken till att hon rundar här.
Calima meni, mutta kolea tuuli tuli. Kumpi on vähemmän kivaa? Harmi kyllä raikkaasta ilmasta saadaan nauttia vain vähän yli viikonvaihteen, sillä tiistaina tomupilvet näyttävät pyörivän Kanarian päällä taas. Voimaikkaimmillaan näköjään tiistai-iltana. Peukkua ettei ennuste toteudu.
Calima gick, kyliga vindar kom instället. Vilket är mindre skoj? Tyvärr ser det ut som om vi får njuta av frisk luft bara över helgen. Tisdag nästa vecka lär orenheterna i luften vara som tjockast. Hoppas prognosen visar fel.
21.2.2022
Taivaanrannassa seilaa, kas kummaa, sama alus kuin eilenkin. On vain käynyt eilen Las Palmasin luona kääntymässä, täällä yöpymässä ja uusi seuraava satama onkin Teldessä mantereen sijaan.
I horisonten seglar, ser och häpna, den samma oiltankern som igår. Har vänt om vid Las Palmas, övernattat här utanför och nu är rutten planerad till hammen i Telde istället för en på kontinenten.
Calimatilanne näyttää lupaavalta. Ohutta calimaa näyttää tulevan vain tiistaina ja keskiviikkona, ja sen jälkeen hiekkatomupilvi pyörii saarten lähistöllä, mutta ei saarilla.
Calimaläget ser lovande ut. Det ser ut att råda tunn calima bara i morgon och onsdag, sedan virvlar sanddamm nära öarna enligt prognosen.
22.2.2022
Tänään piti olla viikon pahin calimapäivä, mutta ei se siltä vaikuta. Ilman laatu on hyvä. Hiekkapilvet nyt tosiaan vaihtaa paikkaa ennusteessa. Eilen ei juuri saarille osunut, mutta tämänpäiväisessä sitä on joka päivälle paitsi lauantaille. Menee mielenkiintoiseksi.
Idag skulle det vara veckans sämsta calimadag, men luftkvalitén är bra. Däremot flyttas dammolnen i prognosen dagligen. Idag ger den tunn dammoln för alla dagar utom lördag. Spänannande att se hur det blir i verkligheten.
23.2.2022
Sininen aamu. Ilman laati lievästi heikentynyt. Caliman ennuste ei ole eilisestä paljoa muuttunut, lauantain lisäksi sunnuntaista osa tomupilvestä vapaa, mutta ennusteessa sitä riittää yhtä pitkälle kuin ennustettakin.
Blå morgon. Luftkvalitén något försämrad. Calimaprognosen harämdradts bara för en dag, dammfritt även en del av söndagen. Men i prognosen Afrikas damm är med så länge som prognosen räcker.
24.2.2022
Upea aamu. Vaikka lievää calimaa on ilmassa ilman laatu on mittareissa hyvää. Pari päivää calimavapaata luvassa viikonvaihteessa. Sen jälkeen calima palaa ennusteeseen niin pitkälle kuin ennustetta riittää, ensi keskiviikkoon.
Vilken fin morgon. Trots att tunn calima finns i luften är lufkvalitén enligt mätarna bra. Ett para dagar utan calima i sikte i helgen, men sedan kommer den tillbaka i prognosen så länge som den räcker, t.o.m. onsdag nästa vecka.
25.2.2022
Lievää calimaa ilmassa. Ilman laatu heikentynyt. Ennuste: lauantaina ja sunnuntaina tauko, maanantai-tiistai lievää calimaa, joka sen jälkeen poistuu.
Tunn calima i luften. Luftkvalitén moderat försämrad. Prognos: lördag, söndag klart, måndag tisdag tunn calima, sedan försvinner dammolnen.
26.2.2022
Aamu on pilvinen, mutta calima on poissa ja ilman laatu jopa poikkeuksellisen hyvä. Pari päivää näin mennään, sitten ennusteeseen palaa taas Afrikan hiekkatomupilvi, mutta torstaina se jo vetäyty pois.
Morgonen var molnig men caliman var borta. Luftkvalitén var t.o.m. ovanligt bra. Detta gäller ett par dagar, sedan är dammolnen från Afrika tillbaka över oss, för att dra sig tillbaka på torsdag.
28.2.2022
Turhaa tohotusta Taas.
Tji fick hon. Igen.
Lievää calimaa ilmassa, mutta ilman laatu on hyvä. Näin jatkunee muutama päivä, mutta torstain jälkeen ei tomupilveä Kanariansaarten yllä ennusteessa näy. Näin vaihtuu kuukausi tällä kertaa.
Tunn calima hänger i luften, men luftkvalitén är ändå bra. Så här ser det ut att fortsätta några dagar, men efter torsdagen syns inga dammoln mera i prognosen över Kanariaöarna. Så här går vi över till nästa månad denna gång.
Talven 2021-2022 sää
Lämmintä, kuivaa ja calimaa oli tammi-helmikuussa Kanarialla tavallista enemmän, kertoo säälaitos AEMETin yhteenveto. Mikä todentaa sen mitä olen aiemmin itsekin mutuna arvioinut, mutta nyt on asiantuntijan vahvistamaa tietoa.
Koko talven, joulu-helmikuu, keskilämpötila oli 0,8 astetta normaalia korkeampi. Viimeisten 60 vuoden aikana lämpimämpää on ollut vain kuusi kertaa. Joulukuun alku oli kolea, mutta loppukuu sitäkin lämpimämpi. Myös tammikuu oli 0,8 astetta normaalia lämpimämpi.
Helmikuu oli peräti viisi astetta normaalia lämpimämpi caliman aikana. Talven kuumin paikka oli La Aldea, 33,4 astetta. Normaalit lukemat ylitettiin kaikilla saarilla, mutta etenkin Gran Canarian keskiosissa.
Kuivia päiviä oli enemmän kuin koskaan vuoden 1961 jälkeen. Joulukuussa tuli sadetta vain 22 prosenttia normaalista.
Talven aikana, siis joulu-helmikuussa, calima pudotti näkyvyyden alle kymmeneen kilometriin 20 päivänä. Kaksi pisintä jaksoa olivat tammi- helmikuussa. AEMETin Kanariansaarten johtaja David Suaréz kertoi tiedotustiolaisuudessa torstaina, että calima kestää keskimäärin pari päivää, mutta nyt oli useita neljän-viiden päivän calimajaksoja.
Tulevaisuus on tätäkin lämpimämpi, ennakoi AEMETIn Kanarian johtaja. Yli 20 asteiset yöt tuplaantuvat vuoteen 2050 mennessä. Lämpötilat nousevat 1-1,5 astetta, kuivuus lisääntyy, talven sateet vähenevät 10-15 vuorokaudella, raportoi canariajournalen.no, josta olen nämä tiedot poiminut.
Vinterns väder 20212-2022
Vintern var ovanligt torr, varm och med mycket calima, visar vädertjänst AEMETs rapport. Vilket jag redan gissat under vintern, altså december- februari. Men nu är det bevisad av sakkunniga.
Hela vinterns mellantemperatur var 0,8 grader högre än mormalt, vilket är sjunde varmast under senaste 60 år. Februari var hela fem grader varmare under calimadagarna. Varmast var det i La Aldea, 33,4 grader. Normala siffror kom man över på alla öarna men i synnerhet i mellersta Gran Canaria.
Torra dagar fanns det fler än någonsin sedan år 1961. I februari regnade det bara 22 procent av det normala.
Under vintern, december-februari, sänkte caliman sikten under en mil under 20 dagar. Två längsta perioder var det i januari-februari. AEMETEs direktör på Gran Canaria David Suaréz berättade i torsdagens pressinfo att calima brukar vara två dagar, men nu fanns det hela fyra och fem dagars perioder.
Framtiden lär bli än varmaare och torrare, menar AEMETs Kanaria direktör. Nätter med temperaturer över 20 grader skall bli dubbelt så många som nu fram till 2050. Temperaturerna höjs med 1-1,5 grader vinterns regndagar blir 10-15 färre, rapporterar
canariajournalen.no, där jag hämtat dessa uppgifter ifrån.
Terve Tapani! Vanhana journalistina olet varmasti seurannut maailman tapahtumia valppaasti, mutta näkyvätkö ne siellä etelässä katukuvassa mitenkään? Täällä Suomessa on mm. valaistu rakennuksia Ukrainan väreillä ja kuulemma joditabletit alkavat olla apteekeista loppu. Minulla on sekä venäläisiä että ukrainalaisia opiskelijoita, jännitteet saattavat tulla oppitunneille.
VastaaPoistaEi täällä etelässä. Mutta Las Palmasissa ja varmaan muissakin saarten pääkaupungeissa on valaisuja. Mutta mielenosoituksia on ollut useita.
VastaaPoista