Joulukuun haaleat sävyt - Den bleka decembern

Joulukuun alun värisävyt olivat aamutuimaan usein harmaan ja tumman painotteisia, mutta sittemmin on upeita värejäkin nähty. Calimaa tuli tässä joulukuusssa useaan kertaan.  Kuvasarjassa mukana myös liki uskomattomia päiväkuvia. 

Färgerna i början av december var ofta ganska bleka vid soluppgången, men senare har det varit mycket färg också. Dessutom kom det calima upprepade gånger. Förresten finns det också några alldeles otroliga bilder från dagtid. 

Kun marraskuu yllätti - När november överraskade

Uusi talveni 2014 alkoi marraskuun alussa kuten aina, mutta heti ensi askeleilla yllätyksellä. Rantaraitilla on täysi korjaustyön hulina menossa. Pari viikkoa myöhemmin yllätti rankkasadepäivät, jollaista en aiemmasta muista. Kuvaan taas auringonnousuja San Agustín rannalla.

Min nya vinter 2014 började i början av november som vanligt, men redan på den första morgonpromenaden med en rejäl överraskning. Man höll på med storrenovering av strandpromenaden. Ett par veckor senare överraskades man med dagar av störtregn som jag inte upplevt här tidigare. Jag tar igen bilder vid gryningen på San Agustín playan.

Mainio maaliskuu -
             Mars kliver fram med vår

Maaliskuu alkoi selvästi lämpimämmin aamuin kuin pari edeltävää talvikuukautta. Kuun puolivälissä aurinko nousi niin kirkkaan punaisena ettei digikamerani osannut väriä edes ihan oikein tallentaa.

Denna bildhistoria gäller mars månad, inte den röda planeten även om mitten av mars solen kom upp så rött att min digikamera inte ens lyckas återge färgen korrekt. Men morgnarna var nu tydligt varmare än de två vintermånaderna innan.

Mustan pilvireunan helmikuu  -
     Februari med svart molnbarriär

Tällainen oli auringonnousu San Agustínissa lähes joka aamu helmikuussa: taivaanrannassa paksu pilvirintama, jonka läpi aurinko kapusi kirkkaalle taivaalle. Silti se oli aina erilainen. Tässä kuvasarjassa näet myös simpukan rantakävelyllä!

Så här var soluppgången fast varje morgon i februari: en tjock molnbarriär i horisonten som solen tränger sig igenom upp till den klara himlen. Ändå var det olik varje gång. I denna bildhistoria ser du också en snäcka på strandpromenad!

Mantelikukkia ja mahtavia maisemia

Mandelblommor och praktutsikter

Tammi- helmikuun vaihde on aikaa, jolloin "kaikki" järjestävät matkoja vuorille ihailemaan mantelipuiden kukintaa. Parhaiten sen voi kokea omaan tahtiin yksityisautolla. Saa kuvat juuri haluamistaan kulmista ja upeimmista maisemista. Mutta tuuriakin tarvitaan.

Månadsskiftet januari - februari är tid då "alla" arrangerar resor till bergen för att beundra mandelträdens blomning. Bäst kan man uppleva det med egen bil i egen takt. Då får man just de bilder man själv vill ha och de bästa utsikterna. Men det behövs också tur.

Tammikuu alkoi upeasti

Januari började praktfullt

Tammikuun ensimmäinen aamuni meni yöstä toipuessa, mutta toisena päivänä olikin sitten todella upea auringonnousu. Mitä sitten seurasi selviää tässä kuvajutussa. Mutta myös kuvapohdintaa rantahietikon eroosiosta. Palasivatko kadonneet hiekat?

Första gryningen på januari missade jag på grund av natten innan. Men andra morgonen var bara fin! Hur det blev sedan får du se på bilderna här. Dessutom bildgrubblerier om sanderosion på stranden. Kom de försvunna sanden tillbaka?

Portugalinsotalaivat San Agustín playalla

Farliga blåsmaneten på San Agustín playan

Niiden polte on niin raju, että uimari voi sen vuoksi hukkua. Löysin yhden San Agustínin rannalta Beach Clubin edestä jo aamulla, mutta varoituslippu nostettiin vasta iltapäivällä. Näitä ilkiöitä on löydetty myös ainakin Las Palmasin Canteras- rannalta ja naapurisaarilta.

Den kan bränna så intensivt att simmaren drunknar. Jag hittade en framför Beach Cluben på Playa de la San Agustín i morse. Men varningsflaggorna hissades först på eftermiddag. Dessa elakingar har hittats bl.a. på Las Canteras i Las Palmas och i grannöarna. 

Autolla Gran Kanarian rinteillä

Med bil på Gran Canarias sluttningar

Gran Kanarian luonto on huikean upea. Parhaimmillaan sen voi kokea, kun autoilee vuoristossa. Siellä sekä näkee, että voi tulla itsekin katsotuksi. Ajoimme saaren kahden korkeimman vuoristokaupungin kautta etelästä pohjoisrannikolle. Pääkohde oli hurmaava Tejeda keskellä saarta. Kerron myös miksi Jumalan sormi katosi.

Päivitys 25.1.2014 Lisää kuvia Jumalan sormesta

Naturen på Gran Canaria är bara fantastiskt. Den upplevs bäst med en bilresa uppe i bergen. Där kan man titta ut och bli själv uttittad. Vi körde via två av öns högst belägna städer från sydkusten till nordkusten. Huvudobjektet var fascinerande Tejeda nästan på mittpunkten av ön. Jag berättar också varför Guds finger försvann.

Uppdatering 25.1.2014 Fler Bilder om Guds finger

Jouluaamu täytti odotukset

Julmorgon uppfyllde det väntade

Kuvaan edelleenkin toiveikkaasti auringonnousuja Gran Kanarian San Agustínissa. Mutta vain pari aamua on täysin  täyttänyt odotukseni. Silti aamut ovat aina olleet upeita, satoi tai paistoi. Tässä joulukuun aamukuvani, ja vähän muitakin, mm. linkin calimaennusteeseen.

Jag fotogeraferar än förhoppningsfullt soluppgångar i San Agustín på Gran Canaria. Men bara ettpar har till fullo fyllt mina förväntningar. Dock har varje morgon varit fin oberoende av vädret. Här mina bilder från decembermorgonen, och några andra till, bl.a länken till calimaprognos.