Kun eturauhanen tekee tenän

Tässä blogiosuudessa kerron asioista, joista ei yleensä ääneen puhuta, vaikka aihetta olisi. Kyse on hyvin monta ikäistäni miestä koskettavasta terveysongelmasta, eturauhasvaivoista. Minulla ne alkoivat kuin salama kirkkaalta taivaalta. Kerron myös Gran Kanarian terveyspalveluista, julkisista ja yksityisistä. Tämä on tähdellistä luettavaa kaikille miehille, ja naisille, jotka ovat miesten kanssa tekemisissä. Tämä on aika pitkä tarina, mutta toivon, että se havainnollistaa mistä ja miten on kyse.

Lisää eturuhasen pienennyshoidoista täältä:
http://tapanim.blogspot.fi/search/label/eturauhasen%20hoito

Samma text på svenska här
http://tapanim.blogspot.com/2010/02/nar-prostatan-protesterar.html

När prostatan protesterar

I denna blogg berättar jag om saker som man vanligtvis tiger om, fast annat borde vara fallet. Många män i min ålder har liknande besvär på prostatan som jag. Min första upplevelse med det kom som blixt från klar himmel. Jag skall också berätta om hälsoservicen på Gran Canaria, både om det offentliga och privata. Jag menar att detta är nyttigt läsning för alla män - och kvinnor i deras närhet. Historian blev väl lång, men jag hoppas att den ger konkret bild om vad som gäller.

Läs också om hur man minskar förstorad prostata:
http://tapanim.blogspot.fi/search/label/mikrovågsbehandling

Sama teksti suomeksi täällä
http://tapanim.blogspot.com/2010/02/kun-eturauhanen-tekee-tenan.html

Att söka bostad och hur jag hamnade i San Agustín

Min första långsemester bodde jag i Playa del Inglés. Först på den andra vistelsen lyckades jag få en bostad i San Agustín där jag bott vintrarna f.o.m. 2008. Hur man hittar en bostad på Gran Canaria för längre vinterboende är temat för denna blogg. Detta är text till dig som inte är bekant med boendeförhållandena på Gran Canaria.

 (Grundtexten är från år 2009. Flera uppdateringar under åren, senaste uppdatering 22.11.2025 och 8.2.2026.)

Sama asia suomeksi:
http://tapanim.blogspot.com/2010/01/asunnon-haku-ja-miten-paadyin-san.html

Sademyrsky Kanarialla - Regnoväder på Kanarieöarna

Kun Kanarialla kerrankin sataa sitten sataa rajusti. Tänään kaikilla Kanarian saarilla on koululaisilla vapaata sääongelmien vuoksi. Liikenne vuorille on keskeytetty vyörymäuhkan takia. Merkillistä kyllä San Agustínissa ei ole tullut montakaan pisaraa ainakaan päiväsaikaan. Jälkien korjaajat olivat rannalla jo ennen auringonnousua.
Det regnar sällan på Kanarieöarna men när det gör det då går det häftigt till. Idag har barnen skolledigt pga. vädret. Trafiken till bergen har stoppats pga. rasrisken. Men konstigt nog på San Agustín har det knappast regnat alls under dagtiden. Städfolket var på playan redan före soluppgången.

Asunnon haku ja miten päädyin San Agustíniin

Ensimmäisen pitkän lomani vietin Playa del Inglésissä, mutta vasta toisella onnistuin löytämään asunnon San Agustínista, jossa nyt vietän usean kuukauden eläkeläiseloa talvella. Miten Gran Kanarialla löytää asunnon talvikauden asumiseen siitä kerron tässä blogijutussa. 
Tekstiä on päivitetty useaan otteeseen, mm. 7.2.2025: pitkäaikaisen vuokrauksen markkinat käyvät kuumina. Varauksia tehdään jo vuosi etukäteen. Myös 8.2.2026 päivitys.

Denna text på svenska:
http://tapanim.blogspot.com/2010/02/att-soka-bostad-och-hur-jag-hamnade-i.html

Därför valde jag Gran Canaria

Det var vädret som avgjorde. Tv-bilden här visar hur det är för det mesta i Gran Canaria: molntäcket ligger däruppe på väg till Europa och Norden. Här på öarna skiner solen. Det var dock en lång beslutsväg. Viktigt i det hela var också min ångest inför pensioneringen. Jag utvecklade mitt alldeles eget system för halvtidspensionering. Vid slutet av denna blogg lär du också snappsvisan som Lill-Babs lärde av Kekkonen.

Kanarian Mikki

Playa del Inglésin eittämämätön suomalaisprofiili on Apilaniitty- tanssiravintolan isäntä ja laulaja. Hänet tunnetaan taitelijanimellä Kanarian Mikki myös Suomen levylistoilta ja tanssilavoilta. Minulle hän on kuitenkin Olofströmin Mikki.

Tavaton vesivahinko San Agustínissa - vattenskada på husknuten

Kun oman talon kulmalla tapahtuu ennen näkemätön vesivahinko sehän pitää dokumentoida. Siitä tässä kuvavalikoima. Tässä  on joukko arkipäivän sankareita työn touhussa. Vasta iltamyöhään jatkunut urakka paljasti miten isosta putkirikosta oli kyse.

När en vattenskada händer på husknuten måsten den ju bara dokumeteras. Här kan du se en bildsveep om vardgashjältar i full arbete. Hur stor skadan var fick veta först efter hård dags arbetete på kvällen.

Miksi valitsin Gran Kanarian?

Sääolot ratkaisi, kun valitsin Gran Kanarian eläkevuosieni talvikohteeksi.  Tv-kuva tuossa konkretisoi asian: pilvirintama ohittaa useimmiten Kanarian saaret. Päätösprosessi oli kuitenkin pitkä ja mutkikas. Siihen liittyi olennaisesti eläkepaniikki. Kerron myös mistä löytyy apua, kun haluaa tietoa Espanjassa asumisen käytännön kuvioista.

Monenlaisia kauppamiehiä Gran Kanarialla

Kaikkihan tietävät, että etelän maiden kauppamiesten kanssa saa olla varuillaan. Tinkiminen kuuluu asiaan paitsi siellä missä on kyltti: fixed prices tai suomeksikin: kiinteät hinnat. Tinkiminen päättyy hyvin kun molemmat katsovat voittaneensa. Yleensä vain se toinen todella voittaa. Harvemmin sattuu, että pettynyt kauppias heittelee tavaroita asiakkaan perään.

Päivitys 13.3.2014 ja varoitus Arguineguínissa, Puerto Ricosssa ja Puerto de Moganissas toimivista huijarikauppiasta tekstin lopussa.