Mantelikukkia ja mahtavia maisemia

Mandelblommor och praktutsikter

Tammi- helmikuun vaihde on aikaa, jolloin "kaikki" järjestävät matkoja vuorille ihailemaan mantelipuiden kukintaa. Parhaiten sen voi kokea omaan tahtiin yksityisautolla. Saa kuvat juuri haluamistaan kulmista ja upeimmista maisemista. Mutta tuuriakin tarvitaan.

Månadsskiftet januari - februari är tid då "alla" arrangerar resor till bergen för att beundra mandelträdens blomning. Bäst kan man uppleva det med egen bil i egen takt. Då får man just de bilder man själv vill ha och de bästa utsikterna. Men det behövs också tur.

Tammikuu alkoi upeasti

Januari började praktfullt

Tammikuun ensimmäinen aamuni meni yöstä toipuessa, mutta toisena päivänä olikin sitten todella upea auringonnousu. Mitä sitten seurasi selviää tässä kuvajutussa. Mutta myös kuvapohdintaa rantahietikon eroosiosta. Palasivatko kadonneet hiekat?

Första gryningen på januari missade jag på grund av natten innan. Men andra morgonen var bara fin! Hur det blev sedan får du se på bilderna här. Dessutom bildgrubblerier om sanderosion på stranden. Kom de försvunna sanden tillbaka?

Portugalinsotalaivat San Agustín playalla

Farliga blåsmaneten på San Agustín playan

Niiden polte on niin raju, että uimari voi sen vuoksi hukkua. Löysin yhden San Agustínin rannalta Beach Clubin edestä jo aamulla, mutta varoituslippu nostettiin vasta iltapäivällä. Näitä ilkiöitä on löydetty myös ainakin Las Palmasin Canteras- rannalta ja naapurisaarilta.

Den kan bränna så intensivt att simmaren drunknar. Jag hittade en framför Beach Cluben på Playa de la San Agustín i morse. Men varningsflaggorna hissades först på eftermiddag. Dessa elakingar har hittats bl.a. på Las Canteras i Las Palmas och i grannöarna. 

Autolla Gran Kanarian rinteillä

Med bil på Gran Canarias sluttningar

Gran Kanarian luonto on huikean upea. Parhaimmillaan sen voi kokea, kun autoilee vuoristossa. Siellä sekä näkee, että voi tulla itsekin katsotuksi. Ajoimme saaren kahden korkeimman vuoristokaupungin kautta etelästä pohjoisrannikolle. Pääkohde oli hurmaava Tejeda keskellä saarta. Kerron myös miksi Jumalan sormi katosi.

Päivitys 25.1.2014 Lisää kuvia Jumalan sormesta

Naturen på Gran Canaria är bara fantastiskt. Den upplevs bäst med en bilresa uppe i bergen. Där kan man titta ut och bli själv uttittad. Vi körde via två av öns högst belägna städer från sydkusten till nordkusten. Huvudobjektet var fascinerande Tejeda nästan på mittpunkten av ön. Jag berättar också varför Guds finger försvann.

Uppdatering 25.1.2014 Fler Bilder om Guds finger

Jouluaamu täytti odotukset

Julmorgon uppfyllde det väntade

Kuvaan edelleenkin toiveikkaasti auringonnousuja Gran Kanarian San Agustínissa. Mutta vain pari aamua on täysin  täyttänyt odotukseni. Silti aamut ovat aina olleet upeita, satoi tai paistoi. Tässä joulukuun aamukuvani, ja vähän muitakin, mm. linkin calimaennusteeseen.

Jag fotogeraferar än förhoppningsfullt soluppgångar i San Agustín på Gran Canaria. Men bara ettpar har till fullo fyllt mina förväntningar. Dock har varje morgon varit fin oberoende av vädret. Här mina bilder från decembermorgonen, och några andra till, bl.a länken till calimaprognos.

Kun meri vei playan - 

När havet tog bort playan

Joulukuun 15. päivän aamuna en ollut uskoa silmiäni. Pari päivää aikaisemmin kävelin tässä vielä upealla rantahietikolla. Enää ei kävellä, korkeintaan kompuroidaan kivikossa. Mitä oikein tapahtui?

Päivitys 3.1.2014: Uudet kuvat kertovat, että hiekkaa näyttää tulevan takaisin. Linkki myös vuorovesisivustolle.

Det var morgonen 15. december som jag hade svårt att tro mina egna ögon. Här gick jag på en fin sandstrand bara för några dagar innan. Nu kan man inte mera, man får snubbla sig på karga klippor istället. Vad är det som hände?

Uppdatering 3.1.2014: Nya bilder visar att sand är på väg tillbaka. Länk också till tidvattensidan.

Öljynetsintä lopetetaan - löydös oli liian huonolaatuista

Espanjalainen öljy-yhtiö Repsol etsi öljyä koeporauksilla Lanzaroten ja Fuerteventuran sekä Afrikan välisessä salmessa marraskuusta 2014 alkaen. Marokko oli samalla asialla jo aikaisemmin. Hanke oli syvästi kiistanalainen. Sitä vastusti saarten poliittinen johto yhdessä ympäristö- ja matkailujärjestöjen kanssa. Espanjan hallituksessa sitä ajoi teollisuusministeri José Manuel Soria - aiemmin Kanariansaarten oppositiojohtaja. 

Päivitys 16.1.2015: Repsol tiedottaa, että koeporaukset lopetetaan 20.1. eikä uusia porauksia enää tehdä. Löytynyt öljy ja kaasu oli laadultaan liian heikkoa, jotta etsintää kannattaisi jatkaa.


Päivitys 19.3.2014: Marokon puolelta löytynyttä öljyä ei kannata hyödyntää. Kaksi yhtiötä lopetti poraukset.

Oljeletning avslutas - för dålig kvalité

Spanska oljebolaget Repsol började borra efter olja i sundet mellan Lanzarote-Fuerteventura och Afrika i november 2014. Marocko gick i verket i samma ärende redan tidigare. Det var en högst kontroversiellt projekt. Örikets politiska ledning är emot, miljörörelsen är emot och även turistnäringen. Men det är Gran Canarias f.d. oppositionsledare, numera industri- energi- och turistminister José Manuel Soria, som drev det. 

Uppdatering  16.1.2015: Repsol meddelar att oljeletning avslutas 20.1. Fyndigheternas kvalité var för dålig.

Uppdatering 19.3.2014: Två oljeletarbolag har stängt sina borrhål i Marocko. Oljekvalitén var för dålig att utvinnas.

Marraskuun pilviset aamut - 
    Molninga morgonen i november

Tulin tänne tänä vuonna (2013) marraskuun puolivälissä tarkoituksena kuvata taas aamuisin upeita auringonnousuja. Mutta sain tyytyä pilviaamuihin - upean tunnelmallisia nekin. Tässä valikoima kuvia aamukävelyiltäni.

Jag kom i år (2013) hit på mitten av november och ville fotografera igen fantatiska soluppgångar som vanligt. Men fick nöja med molniga morgnar - fantastiska de också. Här ett urval av bilder från mina morgonpromenader.

San Agustínin uusi ilme -
          San Agustíns nya ansikte

San Agustínissa on useita myönteisiä merkkejä sitten edellisen vierailuni toissa talvena. Mutta kumma kyllä rantaraitilla on samat kompastuskivet kuin ennenkin vaikka määrärahat raitin kunnostamiseen varattiin jo parikolme vuotta sitten. Lopussa pari rahanarvoista vinkkiä pankkiautomaatin käyttäjälle.

I San Agustín ser man flera positiva tecken sedan min senaste besökt förförra vintern. Men märkligt nog de pengar som reserverats för att förbättra strandpromenadens yta har inte lämnat något som helst spår än. I slutet får du också ett par tips värd pengar ang. bankautomater.